1 00:01:48,125 --> 00:01:50,499 „1 959 Hongkong” 2 00:01:50,583 --> 00:01:52,707 „Starszy syn Ip Mana studiował w Foshan”. 3 00:01:52,750 --> 00:01:54,790 „Ip Man mieszkał w Hongkongu z żoną i młodszym synem.” 4 00:01:54,875 --> 00:01:57,207 „Uczył Wing Chun i promował sztuki walki”. 5 00:01:59,208 --> 00:02:04,504 Zgrane przez: EWO :) 6 00:02:08,500 --> 00:02:09,624 Mistrz IP 7 00:02:09,666 --> 00:02:11,290 Dzień dobry! 8 00:02:12,125 --> 00:02:13,665 Tak wcześnie? 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,874 Mistrzu Ip, to ja. 10 00:02:17,833 --> 00:02:19,415 Nie poznajesz mnie? 11 00:02:22,208 --> 00:02:23,790 Siu Long 12 00:02:23,875 --> 00:02:25,957 Kiedy byłem mały, poprosiłem o naukę u ciebie. 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,582 Powiedziałeś: najpierw dorośnij. 14 00:02:27,625 --> 00:02:29,790 Proszę, przyjmij mnie na ucznia. 15 00:02:32,083 --> 00:02:34,249 Dlaczego mam Cię przyjąć? 16 00:02:34,625 --> 00:02:37,499 Ponieważ będę twoim największym uczniem. 17 00:02:43,708 --> 00:02:44,957 Dlaczego jesteś taki pewien? 18 00:02:46,750 --> 00:02:48,499 Ponieważ jestem szybki. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,582 Jak szybko? 20 00:03:19,708 --> 00:03:21,499 Nie dość szybko, dzieciaku. 21 00:03:24,500 --> 00:03:25,624 Czy możesz być szybszy? 22 00:04:07,416 --> 00:04:08,957 Nieźle. 23 00:04:09,250 --> 00:04:10,957 Ale czy naprawdę kopnąłeś wodę? 24 00:04:11,000 --> 00:04:12,749 lub tylko myślisz, że tak? 25 00:04:45,125 --> 00:04:49,374 Lukrecja, lukrecja 26 00:05:01,750 --> 00:05:04,540 No dalej, ktoś walczy 27 00:05:04,583 --> 00:05:08,290 Walcz! Walka! 28 00:05:08,416 --> 00:05:09,749 Pospiesz się. 29 00:05:11,458 --> 00:05:12,499 Cheung Fong z Wing Chun. 30 00:05:13,333 --> 00:05:14,540 Ip Ching z Wing Chun. 31 00:05:31,000 --> 00:05:33,082 Zatrzymywać się! Przestań walczyć. 32 00:05:37,458 --> 00:05:39,624 Mówiłem wam, żebyście nie walczyli. 33 00:05:39,708 --> 00:05:41,957 Duży kłopot. To nie pierwszy raz. 34 00:05:43,541 --> 00:05:46,540 Rozbij skorupkę, a następnie usuń żółtko. 35 00:05:48,791 --> 00:05:50,999 O co chodzi z pierścionkiem? 36 00:05:51,041 --> 00:05:53,332 Starzy ludzie mówią, że dodawanie srebra 37 00:05:53,375 --> 00:05:55,624 pomaga na siniaki. 38 00:05:57,125 --> 00:06:00,540 Więc dlaczego dzisiaj się kłóciłeś? 39 00:06:01,541 --> 00:06:04,749 Zawsze kończy się to, czyje kungfu jest najlepsze. 40 00:06:05,750 --> 00:06:08,415 Powinienem był ich mieć na oku. 41 00:06:08,791 --> 00:06:10,582 Co za walka, naprawdę zostali ranni. 42 00:06:11,041 --> 00:06:13,415 To wina Ching. Jest taki niegrzeczny. 43 00:06:13,583 --> 00:06:16,832 Gdzie więc jest ojciec tego chłopca? 44 00:06:16,916 --> 00:06:19,082 Cheung Fong jest tu nowy. 45 00:06:19,125 --> 00:06:22,499 Tata odbiera go dość późno. 46 00:06:22,791 --> 00:06:25,207 Fong, czym zajmuje się twój tata? 47 00:06:25,250 --> 00:06:26,957 Czy on zawsze jest taki zajęty? 48 00:06:27,333 --> 00:06:28,457 ściągacz rikszy. 49 00:06:32,375 --> 00:06:33,624 Przepraszam, przepraszam. 50 00:06:33,708 --> 00:06:35,332 - Przepraszam, panno Wong. - Mistrz lp 51 00:06:35,375 --> 00:06:37,874 Byłem zajęty w szkole kungfu 52 00:06:37,916 --> 00:06:38,790 więc jestem spóźniony. 53 00:06:39,083 --> 00:06:40,165 Pozwól mi zobaczyć. 54 00:06:42,208 --> 00:06:44,790 Ach, Ching, o co tu chodzi? 55 00:06:45,625 --> 00:06:47,749 Tak naprawdę obydwoje dzieci byli winni. 56 00:06:47,791 --> 00:06:49,832 Więc chciałem, żeby wszystkie głowy rodzin były tutaj. 57 00:06:49,958 --> 00:06:52,832 Prawidłowy. Czy tata Fonga już tu jest? 58 00:06:52,916 --> 00:06:54,332 Muszę ich przeprosić. 59 00:06:54,791 --> 00:06:56,874 Nie, podobnie jak ty, jest spóźniony. 60 00:06:58,500 --> 00:07:00,874 Nie ma problemu, praca jest najważniejsza. 61 00:07:02,791 --> 00:07:03,415 Nie jedz tego. 62 00:07:03,458 --> 00:07:04,749 - Nie możesz tego zjeść. - Odłóż to 63 00:07:05,750 --> 00:07:07,040 Chłopiec jest głodny. 64 00:07:07,791 --> 00:07:09,415 Panno Wong, co powiesz na to... 65 00:07:09,500 --> 00:07:11,707 najpierw damy im obiad. 66 00:07:11,833 --> 00:07:13,499 Po prostu daj znać jego ojcu, 67 00:07:13,541 --> 00:07:14,374 - OK? - Dobra. 68 00:07:14,458 --> 00:07:15,790 OK, Wing-sing? 69 00:07:15,833 --> 00:07:17,040 Oczywiście 70 00:07:18,166 --> 00:07:20,540 Fong, zjedz z nami kolację, dobrze? 71 00:07:21,708 --> 00:07:23,207 Weź torbę z książkami. 72 00:07:25,083 --> 00:07:26,832 - Dbać o siebie. - Wychodzimy. 73 00:07:26,875 --> 00:07:27,624 Dziękuję 74 00:07:27,666 --> 00:07:29,832 - Bardzo miły, Mistrzu Ip - Przepraszam, że cię niepokoję, 75 00:07:29,875 --> 00:07:31,707 - Dziękuję, pani Ip. - Cześć 76 00:07:31,750 --> 00:07:32,999 Cześć 77 00:07:34,375 --> 00:07:37,374 Ach, Fong, jedz, nie wstydź się. 78 00:07:37,416 --> 00:07:38,207 Tak, Fongu! 79 00:07:38,458 --> 00:07:40,249 Poczuj się jak w domu, jedz. 80 00:07:40,291 --> 00:07:41,124 Zjadać. 81 00:07:42,708 --> 00:07:45,374 Kochanie, ryba jest pyszna. 82 00:08:05,583 --> 00:08:06,499 Cheung Fong – 83 00:08:06,541 --> 00:08:08,207 nieźle. 84 00:08:08,375 --> 00:08:09,457 Kto cię nauczył? 85 00:08:09,541 --> 00:08:11,582 Mój tata. Czy potrafisz walczyć? 86 00:08:11,958 --> 00:08:13,499 Trochę. 87 00:08:22,041 --> 00:08:23,124 Jestem tatą Cheung Fonga. 88 00:08:24,583 --> 00:08:27,040 Czy mój syn tam jest? 89 00:08:27,083 --> 00:08:27,999 Tak, jest. 90 00:08:28,041 --> 00:08:28,624 Miło mi pana poznać, panie Cheung. 91 00:08:28,666 --> 00:08:30,207 Proszę, wejdź. 92 00:08:36,791 --> 00:08:39,540 Fong, twój tata tu jest. 93 00:08:39,583 --> 00:08:41,040 Gospodarz. 94 00:08:42,583 --> 00:08:43,874 Uczeń 95 00:08:44,208 --> 00:08:45,832 Powiedz mi, co się dzisiaj wydarzyło. 96 00:08:46,000 --> 00:08:48,957 Dzieci były niegrzeczne i walczyły. 97 00:08:49,333 --> 00:08:51,290 Z czasem się nauczą. 98 00:08:51,833 --> 00:08:53,457 Chodź tu, Ah Ching. 99 00:08:54,583 --> 00:08:55,374 Uczeń 100 00:08:55,916 --> 00:08:57,540 Nie zamierzasz przeprosić? 101 00:08:57,625 --> 00:08:59,290 Ah Ching też jest winna. 102 00:08:59,583 --> 00:09:01,374 Ip Ching, przepraszam. 103 00:09:02,208 --> 00:09:03,832 Przykro mi, Cheung Fongu. 104 00:09:03,916 --> 00:09:05,749 Uścisk dłoni. 105 00:09:05,833 --> 00:09:07,790 Teraz jesteście przyjaciółmi. 106 00:09:10,916 --> 00:09:12,915 Usunąłem cię z drogi. 107 00:09:13,291 --> 00:09:14,999 Przepraszam, panie Cheung. 108 00:09:16,125 --> 00:09:19,040 Miło cię poznać, Mistrzu Ip. 109 00:09:19,541 --> 00:09:21,749 Widziałem, jak Fong pracował z drewnianym człowiekiem. 110 00:09:21,791 --> 00:09:24,332 Jest dobry – dobrze go nauczono. 111 00:09:24,791 --> 00:09:26,374 Zbyt miły. 112 00:09:26,958 --> 00:09:27,957 Ale jest już późno. 113 00:09:28,166 --> 00:09:29,415 Powinieneś odpocząć. 114 00:09:29,458 --> 00:09:30,832 Odprowadzę cię. 115 00:09:35,166 --> 00:09:36,665 Mistrz 116 00:09:36,708 --> 00:09:39,374 Wujek Ip też ma drewnianego człowieka 117 00:09:39,500 --> 00:09:41,332 Czy znasz go? 118 00:09:41,583 --> 00:09:42,749 Tak. 119 00:09:42,791 --> 00:09:45,457 Wujek Ip jest bardzo sławny. 120 00:09:45,625 --> 00:09:47,207 Ale pewnego dnia 121 00:09:47,250 --> 00:09:49,332 Będę bardziej sławny. 122 00:09:50,166 --> 00:09:51,999 Który z was 123 00:09:52,041 --> 00:09:54,040 jest lepszy w kungfu? 124 00:09:54,500 --> 00:09:55,749 Jak myślisz, kto? 125 00:09:56,375 --> 00:09:58,874 Ty oczywiście! 126 00:10:01,583 --> 00:10:02,707 chodźmy. 127 00:10:03,708 --> 00:10:05,749 Spójrz na mnie. . . czy to boli? 128 00:10:05,791 --> 00:10:07,249 Nie 129 00:10:10,125 --> 00:10:11,249 Zaraz się zacznie. 130 00:10:11,291 --> 00:10:12,999 Spieszyć się! Spieszyć się! 131 00:10:13,083 --> 00:10:14,415 Postaw na zwycięzcę. 132 00:10:15,208 --> 00:10:16,790 - Mówiłem ci, idź za mną. - Świetnie. 133 00:10:16,875 --> 00:10:18,957 Jeden na raz! 134 00:10:19,291 --> 00:10:21,124 Większe zakłady, większe wygrane. 135 00:10:21,416 --> 00:10:23,124 Odsuń się, z drogi. 136 00:10:27,791 --> 00:10:32,540 Cheung Tin Chi, Cheung Tin Chi 137 00:10:51,000 --> 00:10:52,624 Jak się masz? 138 00:10:59,333 --> 00:11:01,082 Chodź, chodź. 139 00:11:03,125 --> 00:11:05,040 Brat śpiewał, brat śpiewał. 140 00:11:05,166 --> 00:11:06,540 - Szef tu jest. - Co? 141 00:11:06,583 --> 00:11:08,207 Szef jest tutaj. 142 00:11:10,375 --> 00:11:11,624 Nieźle, dzieciaku. 143 00:11:11,708 --> 00:11:12,915 Iść. 144 00:11:15,166 --> 00:11:17,124 Uderz mocno i szybko. 145 00:11:18,916 --> 00:11:20,165 Hej szefie. 146 00:11:23,166 --> 00:11:24,457 Pospiesz się. 147 00:11:26,208 --> 00:11:27,665 - Poczekaj tutaj, zaraz wracam. - Dobra. 148 00:11:38,333 --> 00:11:39,790 Szef - 149 00:11:40,833 --> 00:11:42,457 nie martw się, 150 00:11:42,666 --> 00:11:46,707 Mam to pod kontrolą. 151 00:11:46,958 --> 00:11:48,332 Pieniądze na dwa tygodnie. 152 00:11:48,375 --> 00:11:50,207 - Otwórz. - Dobra. 153 00:11:56,750 --> 00:11:57,957 Dobrze się spisałeś. 154 00:11:58,083 --> 00:12:00,332 - Dziękuję. - A co z tą inną sprawą? 155 00:12:00,583 --> 00:12:01,749 Szkoła? 156 00:12:01,958 --> 00:12:03,874 Bez problemu. Daj mi miesiąc. 157 00:12:04,083 --> 00:12:05,957 Nie. Dwa tygodnie. 158 00:12:06,166 --> 00:12:07,499 No dalej. . . 159 00:12:09,416 --> 00:12:11,207 OK, uwielbiam wyzwania. 160 00:12:11,625 --> 00:12:12,957 Rozpraw się z tobą 161 00:12:14,833 --> 00:12:17,082 Pamiętaj, chcę tej szkoły. 162 00:12:17,125 --> 00:12:19,040 Reszta bez tego nie znaczy nic. 163 00:12:19,125 --> 00:12:21,332 Tak. Zrozumiany. 164 00:12:26,291 --> 00:12:27,915 Co to za kungfu? 165 00:12:27,958 --> 00:12:29,540 Wing Chun. 166 00:12:29,750 --> 00:12:31,249 To naprawdę potężne. 167 00:12:44,666 --> 00:12:47,540 Artyści sztuk walki przyjeżdżają tu codziennie. 168 00:12:47,583 --> 00:12:49,457 Rozmawiamy, pijemy herbatę. . . 169 00:12:49,666 --> 00:12:52,749 Każda szkoła ma swój własny stół. 170 00:12:53,500 --> 00:12:55,165 Mistrz Tin. 171 00:12:55,291 --> 00:12:57,915 - Mistrz Chan, wschodząca gwiazda - - Mistrzu Tin. 172 00:12:58,375 --> 00:13:01,040 ma wielu uczniów. 173 00:13:01,500 --> 00:13:02,832 Mistrz Chan. 174 00:13:03,291 --> 00:13:04,499 Teraz ten stół jest niesamowity - 175 00:13:04,541 --> 00:13:06,665 najlepszy z najlepszych. 176 00:13:06,708 --> 00:13:08,207 To mój stół. 177 00:13:08,250 --> 00:13:09,290 Mistrz Tin. 178 00:13:09,333 --> 00:13:10,665 Żartuję. 179 00:13:10,708 --> 00:13:12,415 Siedzą tam prawdziwi mistrzowie - 180 00:13:12,500 --> 00:13:14,915 To stół Wing Chun. 181 00:13:15,000 --> 00:13:16,540 Mistrz Tin. 182 00:13:16,625 --> 00:13:19,165 Ah Lik, gdzie jest twój pan? 183 00:13:19,958 --> 00:13:21,207 Oto on. 184 00:13:23,750 --> 00:13:24,540 Mistrz IP. 185 00:13:26,083 --> 00:13:27,999 Mistrzu Tin, jadłeś? 186 00:13:28,083 --> 00:13:29,582 Nie - twój poczęstunek? 187 00:13:29,625 --> 00:13:31,249 Oczywiście! 188 00:13:31,333 --> 00:13:33,582 Znasz oczywiście Master lp? 189 00:13:33,666 --> 00:13:35,249 - Mistrzu lp, cześć. jestem Lee. - Jak się masz? 190 00:13:35,291 --> 00:13:36,415 - Panie Lee. - Cześć. 191 00:13:36,458 --> 00:13:38,707 Lee jest reporterem i to bardzo chętnym 192 00:13:38,791 --> 00:13:40,874 pisać o sztukach walki. 193 00:13:40,958 --> 00:13:42,332 On też zrobi zdjęcia. 194 00:13:42,416 --> 00:13:43,874 - Świetnie. - W porządku, Mistrzu Ip? 195 00:13:43,916 --> 00:13:44,999 - Oczywiście. - Bardzo dziękuję. 196 00:13:45,166 --> 00:13:47,582 - Mistrzu Lee, tutaj. - Zbyt miły. 197 00:13:47,708 --> 00:13:49,165 - Ip Man, środkowe siedzenie. - Nie, nie. 198 00:13:49,208 --> 00:13:51,207 - To twoje. - Nie, naprawdę. 199 00:13:51,250 --> 00:13:52,749 Nie, pasuje, usiądź. 200 00:13:52,833 --> 00:13:55,249 Master IP, telefon. 201 00:13:55,583 --> 00:13:57,457 Wezmę to, jeśli nie ma nic przeciwko. 202 00:13:57,500 --> 00:13:58,874 Jasne 203 00:13:59,416 --> 00:14:00,665 zajmiemy Twoje miejsce. 204 00:14:00,708 --> 00:14:01,999 Poczekamy. 205 00:14:03,208 --> 00:14:04,249 Cześć? 206 00:14:05,083 --> 00:14:07,082 Zapomniałeś o naszej randce? 207 00:14:08,083 --> 00:14:09,124 Czy to nie było dla. . . 208 00:14:09,416 --> 00:14:10,957 Na dzisiaj. 209 00:14:11,000 --> 00:14:12,582 Dzisiaj. . . 210 00:14:13,416 --> 00:14:14,457 Och, zaraz się pospieszę. 211 00:14:14,500 --> 00:14:15,999 Czekam godzinę. 212 00:14:16,041 --> 00:14:17,915 Taniec jest już prawie skończony. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,249 Więc nie przejmuj się. 214 00:14:19,291 --> 00:14:21,415 Po prostu odbierz Ah Ching ze szkoły. 215 00:14:31,208 --> 00:14:32,749 Och, mam kłopoty. 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,624 - Mistrzu lp, proszę. - Usiądź. 217 00:14:36,458 --> 00:14:38,207 Tutaj, środkowe siedzenie. 218 00:14:38,250 --> 00:14:40,457 - OK, poddaję się. - A dlaczego nie. 219 00:14:40,500 --> 00:14:42,582 Spójrz ostro, oczy przed siebie, stój nieruchomo! 220 00:14:42,666 --> 00:14:43,540 Gotowy. . . 221 00:14:43,583 --> 00:14:45,540 Raz, dwa, trzy. 222 00:14:49,791 --> 00:14:51,790 Mistrz IP, 223 00:14:51,833 --> 00:14:53,999 - Witam. - jesteś tu dla swojego syna? 224 00:14:54,125 --> 00:14:55,290 Gdzie jest twoja żona? 225 00:14:55,333 --> 00:14:56,582 Jest dzisiaj zajęta. 226 00:14:56,666 --> 00:14:58,124 A ty nie? 227 00:14:58,208 --> 00:14:59,624 Jest w porządku. . . 228 00:14:59,750 --> 00:15:02,749 Mistrzu Ip, z dnia na dzień wyglądasz młodziej. 229 00:15:03,583 --> 00:15:05,582 Pewnie gotuje jego żona... 230 00:15:05,708 --> 00:15:07,165 takie delikatne mięso. 231 00:15:07,208 --> 00:15:09,832 Taka szczęśliwa para. 232 00:15:09,916 --> 00:15:11,290 Mistrz IP 233 00:15:13,041 --> 00:15:14,290 Panie Cheung 234 00:15:14,333 --> 00:15:16,040 - cześć. - Cześć. 235 00:15:17,708 --> 00:15:19,999 - Odbierasz syna? - Tak. 236 00:15:20,583 --> 00:15:21,874 Och, 237 00:15:22,916 --> 00:15:24,874 ten lek pomaga na siniaki. 238 00:15:24,958 --> 00:15:26,415 To dla twojego syna. 239 00:15:26,458 --> 00:15:28,582 Dziękuję, to bardzo miłe. 240 00:15:28,708 --> 00:15:29,999 Jak się ma Fong? 241 00:15:30,208 --> 00:15:31,040 Nic mu nie jest. 242 00:15:31,083 --> 00:15:32,457 cieszę się. 243 00:15:35,041 --> 00:15:36,332 Główne IP - 244 00:15:36,375 --> 00:15:37,915 Słyszałem, że się uczyłeś 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,999 z Chan Wah Shunem, tak? 246 00:15:40,041 --> 00:15:40,790 Tak. 247 00:15:40,958 --> 00:15:42,332 Więc oboje jesteśmy ze szkoły 248 00:15:42,375 --> 00:15:44,957 Wielkiego Mistrza Foshan, Leunga Jana. 249 00:15:46,666 --> 00:15:49,749 Jesteśmy więc naprawdę towarzyszami broni. 250 00:15:50,750 --> 00:15:52,332 Słyszałem to 251 00:15:52,416 --> 00:15:54,582 Chan użył pięści i kija 252 00:15:54,666 --> 00:15:56,290 lepsze niż miecze i stopy. 253 00:15:56,333 --> 00:15:56,999 Czy to prawda? 254 00:15:59,625 --> 00:16:02,665 Posiadanie mocnych i słabych stron – 255 00:16:02,750 --> 00:16:03,499 To normalne. 256 00:16:03,750 --> 00:16:05,040 A ty, Mistrzu Ip? 257 00:16:07,416 --> 00:16:08,582 Jestem tylko maniakiem. 258 00:16:13,083 --> 00:16:14,957 Jeśli mamy szansę, 259 00:16:16,291 --> 00:16:17,374 rozegrajmy mecz towarzyski. 260 00:16:20,583 --> 00:16:21,790 Jasne. 261 00:16:26,375 --> 00:16:27,415 Do widzenia, pani! 262 00:16:27,500 --> 00:16:29,665 Bądź ostrożny. 263 00:16:29,708 --> 00:16:30,374 Gospodarz. 264 00:16:30,583 --> 00:16:31,832 Uczeń - 265 00:16:33,500 --> 00:16:35,790 Czego się dzisiaj nauczyłeś? 266 00:16:36,333 --> 00:16:37,832 - Matematyka. - Matematyka? 267 00:16:37,875 --> 00:16:39,790 Chiński, angielski. 268 00:16:39,875 --> 00:16:40,790 Jak się masz? 269 00:16:40,833 --> 00:16:42,040 - Zachowałeś się? - To wszystko. 270 00:16:42,083 --> 00:16:43,249 Tak. 271 00:16:49,875 --> 00:16:51,499 Czy chodzisz do szkoły? 272 00:16:51,583 --> 00:16:52,957 Nie. 273 00:16:54,875 --> 00:16:55,665 Główny 274 00:16:56,791 --> 00:16:57,915 ten człowiek pyta o ciebie. 275 00:16:58,666 --> 00:17:00,374 Jak mogę Ci pomóc? 276 00:17:00,833 --> 00:17:01,749 - Hej - Ruszaj się! 277 00:17:01,833 --> 00:17:04,415 - Co się dzieje? - Usiądź, nie ruszaj się. 278 00:17:04,500 --> 00:17:06,165 - Nie ruszaj się. - Patrzysz na mnie? 279 00:17:06,333 --> 00:17:07,707 Gruby, uspokój się! 280 00:17:07,791 --> 00:17:09,957 Jak mogę przekrzyczeć twój hałas? 281 00:17:11,125 --> 00:17:12,874 Bardzo nam przykro, proszę pana, przestraszyliśmy pana. 282 00:17:12,916 --> 00:17:13,832 - Co się dzieje? - Chodź, usiądź. 283 00:17:13,875 --> 00:17:15,415 Zrób miejsce. 284 00:17:15,708 --> 00:17:17,040 Nie bój się. 285 00:17:18,166 --> 00:17:20,040 Ty jesteś uczonym, ja jestem dżentelmenem. 286 00:17:20,125 --> 00:17:21,832 Jesteśmy rozsądnymi ludźmi. 287 00:17:22,416 --> 00:17:24,207 To jest najlepsza nieruchomość. 288 00:17:24,916 --> 00:17:26,124 Sprzedaj mi swoją szkołę. 289 00:17:26,166 --> 00:17:26,790 To uczciwa oferta. 290 00:17:26,833 --> 00:17:27,540 „Umowa sprzedaży” 291 00:17:27,583 --> 00:17:29,624 Nie sprzedaję. 292 00:17:29,708 --> 00:17:31,040 Nawet nie przeczytasz tego najpierw? 293 00:17:31,083 --> 00:17:31,957 Kontynuować. 294 00:17:32,750 --> 00:17:34,040 Nie sprzedaję. 295 00:17:35,125 --> 00:17:36,999 Wykształceni ludzie to utrapienie. 296 00:17:42,208 --> 00:17:43,832 Nie robią, jak każą. 297 00:17:52,750 --> 00:17:53,540 Uważaj, szefie. 298 00:17:56,875 --> 00:17:57,624 Co się dzieje? 299 00:17:57,833 --> 00:18:00,499 Zmuszają mnie do sprzedaży szkoły. 300 00:18:00,791 --> 00:18:02,457 Myślisz, że nie znam kungfu? 301 00:18:08,416 --> 00:18:11,582 Ip Man, to umowa biznesowa - 302 00:18:16,166 --> 00:18:18,999 trzymaj swój cholerny nos z daleka od tego. 303 00:18:19,083 --> 00:18:21,040 Hejlo, tu szkoła podstawowa Chi yan. 304 00:18:21,083 --> 00:18:23,332 Policja jest tu natychmiast potrzebna. 305 00:18:23,750 --> 00:18:25,790 Niektórzy bandyci sprawiają kłopoty. 306 00:18:27,708 --> 00:18:29,624 - Przestań. - Puść go. 307 00:18:29,708 --> 00:18:31,290 Puść mojego szefa 308 00:18:32,458 --> 00:18:33,499 albo ją uderzę. 309 00:18:33,541 --> 00:18:36,374 - Puść mojego szefa, natychmiast! - Puść go 310 00:18:36,458 --> 00:18:38,374 - Zrób to! - Puść go 311 00:18:39,333 --> 00:18:40,999 Nie spiesz się, nie spiesz się. 312 00:18:41,125 --> 00:18:43,415 Zacznij od początku. 313 00:18:44,625 --> 00:18:46,207 Właśnie wtargnęła cała trójka 314 00:18:46,291 --> 00:18:47,707 i zaczął niszczyć rzeczy. 315 00:18:48,708 --> 00:18:51,249 Hongkong wydaje się zamożny 316 00:18:51,291 --> 00:18:52,749 ale tak naprawdę to bałagan. 317 00:18:52,791 --> 00:18:54,999 Większe bogactwo oznacza więcej przestępczości. 318 00:18:55,208 --> 00:18:57,790 Jesteśmy jak Cyklop i jego żona - 319 00:18:57,833 --> 00:18:58,707 nie zawsze mogę na nią uważać. 320 00:18:58,750 --> 00:19:00,332 Prawda jest taka, że mamy za mało personelu 321 00:19:00,375 --> 00:19:02,290 - i szalenie zajęty. - Masz rację 322 00:19:02,333 --> 00:19:04,832 Wskaźnik przestępczości w Hongkongu rośnie. 323 00:19:04,875 --> 00:19:05,832 Wydaje się to całkiem bezprawne. 324 00:19:06,166 --> 00:19:08,040 Nie, nadal mamy prawo. 325 00:19:08,083 --> 00:19:09,749 Zadzwoń na policję 326 00:19:09,833 --> 00:19:11,082 i przychodzimy. 327 00:19:11,125 --> 00:19:12,499 Rozwiążemy tę sprawę. 328 00:19:12,541 --> 00:19:14,124 Sukinsyny tego nie ujdą. 329 00:19:14,166 --> 00:19:15,207 Tak, tak. 330 00:19:15,416 --> 00:19:17,207 Polegamy na tobie, sierż. Po. 331 00:19:17,333 --> 00:19:19,374 Oczywiście, to mój obowiązek. 332 00:19:19,541 --> 00:19:20,457 Ale Mistrz Ip 333 00:19:20,500 --> 00:19:21,665 znasz wynik. 334 00:19:21,708 --> 00:19:24,499 Policja nie może tu pilnować cały dzień. 335 00:19:24,541 --> 00:19:25,540 Potrzebujemy twojej pomocy. 336 00:19:25,583 --> 00:19:27,249 Powiedz ludziom, żeby byli ostrożni. 337 00:19:27,333 --> 00:19:29,457 - Będę. - Jeśli coś się stanie, zadzwoń do nas. 338 00:19:29,500 --> 00:19:31,540 - Zaraz przyjdę. Dobra? - Świetnie, dziękuję. 339 00:19:31,625 --> 00:19:33,665 - Nie ma za co. Chodźmy, mężczyźni. - Tak, proszę pana. 340 00:19:33,708 --> 00:19:34,624 - Do zobaczenia. - Dbać o siebie. 341 00:19:34,666 --> 00:19:35,707 Do widzenia. 342 00:19:44,041 --> 00:19:45,665 Ip Man, 343 00:19:47,125 --> 00:19:48,957 wkurzasz mnie. 344 00:19:49,875 --> 00:19:51,957 Zrobię ci to powoli. 345 00:19:53,041 --> 00:19:53,957 Dawid. 346 00:19:54,000 --> 00:19:55,582 Brat Śpiewał 347 00:19:58,291 --> 00:20:00,749 Połącz dziś wieczorem szkołę. 348 00:20:01,666 --> 00:20:03,207 Nie martw się. 349 00:20:03,250 --> 00:20:04,665 Wszystko będzie w porządku. 350 00:20:05,458 --> 00:20:07,040 Jest w porządku. 351 00:20:08,666 --> 00:20:10,790 Nie martw się - 352 00:20:11,750 --> 00:20:12,915 szkoła nie zostanie zamknięta. 353 00:20:13,000 --> 00:20:14,582 Główny! 354 00:20:15,791 --> 00:20:17,207 Główny! 355 00:20:18,416 --> 00:20:19,207 Pani Wong 356 00:20:19,458 --> 00:20:20,374 Mistrz IP 357 00:20:20,416 --> 00:20:21,165 Pani Wong – 358 00:20:21,208 --> 00:20:21,749 Mistrz IP 359 00:20:21,791 --> 00:20:22,832 co się dzieje? 360 00:20:22,916 --> 00:20:24,790 Tak właśnie było, kiedy tu przybyłem. 361 00:20:24,916 --> 00:20:26,790 Zburzą szkołę? 362 00:20:26,875 --> 00:20:29,832 Jak nasze dzieci będą się uczyć? 363 00:20:40,666 --> 00:20:42,707 Tato, otwórz bramę. 364 00:20:43,750 --> 00:20:45,457 Pomogę ci - uważaj. 365 00:20:48,833 --> 00:20:50,665 Jesteś naprawdę silny. 366 00:20:50,750 --> 00:20:51,957 Czy nie mogę być chudy i silny? 367 00:20:54,375 --> 00:20:55,874 Jasne. 368 00:20:55,916 --> 00:20:57,374 Jestem duży, ale nie aż tak silny. 369 00:20:58,791 --> 00:20:59,582 Nazywam się Hui Lik. 370 00:20:59,958 --> 00:21:01,249 Mówią na mnie panno Wong. 371 00:21:01,416 --> 00:21:03,165 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebować pomocy. 372 00:21:07,458 --> 00:21:08,124 wejdź, 373 00:21:08,166 --> 00:21:09,624 Dzień dobry, babciu. 374 00:21:10,333 --> 00:21:12,665 Dzień dobry, dyrektorze. 375 00:21:12,833 --> 00:21:13,665 Dzień dobry, panno Wong. 376 00:21:13,708 --> 00:21:14,957 Poranek. 377 00:21:15,708 --> 00:21:16,582 Mistrz 378 00:21:19,041 --> 00:21:19,665 chodźmy! 379 00:21:20,708 --> 00:21:22,540 Na pewno wrócą. 380 00:21:26,500 --> 00:21:27,915 Więc zaczekaj tu na nich. 381 00:21:28,541 --> 00:21:29,665 Dobra. 382 00:21:32,458 --> 00:21:33,707 Dziś wieczorem zostaniemy tutaj. 383 00:21:33,750 --> 00:21:34,707 Dobry. 384 00:22:00,333 --> 00:22:02,665 Panno Wong, zabawnie jest znowu panią spotkać. 385 00:22:02,916 --> 00:22:04,374 Tak, czy mogę ci pomóc? 386 00:22:04,416 --> 00:22:05,249 Nie. 387 00:22:05,541 --> 00:22:07,165 Mogę spytać, masz chłopaka? 388 00:22:08,625 --> 00:22:09,582 Nie. 389 00:22:10,125 --> 00:22:11,249 Świetnie. 390 00:22:11,291 --> 00:22:12,874 Czy chciałabyś mieć chłopaka? 391 00:22:14,583 --> 00:22:16,332 Nie myślałem o tym. 392 00:22:17,083 --> 00:22:19,290 Nie zrozum mnie źle. . . ale jest ciemno. 393 00:22:19,333 --> 00:22:21,332 Nie powinnaś wracać do domu sama. 394 00:22:24,041 --> 00:22:25,082 Przepraszam. 395 00:22:25,958 --> 00:22:27,207 Mistrz IP 396 00:22:27,250 --> 00:22:29,207 Witam, panno Wong. 397 00:22:30,375 --> 00:22:32,082 Sprawiliśmy ci wiele kłopotów. 398 00:22:32,125 --> 00:22:33,082 To nic. 399 00:22:35,625 --> 00:22:37,790 Czy mój uczeń sprawia ci kłopoty? 400 00:22:38,208 --> 00:22:39,290 Nie, Mistrzu Ip. 401 00:22:40,041 --> 00:22:40,874 Zupełnie nie. 402 00:22:40,916 --> 00:22:43,415 Uprzejmie zaproponował, że odwiezie mnie do domu. 403 00:22:43,458 --> 00:22:45,040 To wszystko, mistrzu. 404 00:22:46,583 --> 00:22:48,832 Dlaczego w takim razie nie zobaczysz mnie w domu? 405 00:22:49,375 --> 00:22:50,499 Dobra. 406 00:22:51,125 --> 00:22:53,082 Hej, zobaczmy dzisiaj wieczorem Master lp w domu. 407 00:22:53,125 --> 00:22:54,207 Jasne, jest całkiem cicho. 408 00:22:54,583 --> 00:22:55,124 Dobra. 409 00:22:55,166 --> 00:22:57,665 Mistrzu Ip, wiele dzisiaj dla nas zrobiłeś. 410 00:22:57,708 --> 00:22:59,124 Powinieneś trochę odpocząć. 411 00:22:59,166 --> 00:23:00,082 Nic mi nie jest. 412 00:23:00,166 --> 00:23:02,040 Nie miałem żadnych innych planów. 413 00:23:07,708 --> 00:23:08,749 Hej 414 00:23:11,458 --> 00:23:12,415 Pospiesz się. 415 00:23:13,916 --> 00:23:14,957 Chłopaki, tam! 416 00:23:47,125 --> 00:23:48,915 - Pomocy, Mistrzu Ip! - Weź go. 417 00:23:49,208 --> 00:23:50,124 POMOCY! 418 00:23:50,166 --> 00:23:50,832 Chroń pannę Wong! 419 00:24:09,083 --> 00:24:09,749 Dobra? 420 00:24:09,791 --> 00:24:11,165 Tak, ale na pewno spotkamy się w domu. 421 00:24:11,208 --> 00:24:11,707 Tam w górze! 422 00:24:11,750 --> 00:24:12,415 Dobra. 423 00:24:30,666 --> 00:24:31,540 POMOCY! 424 00:24:33,208 --> 00:24:33,874 Przenosić. 425 00:25:43,875 --> 00:25:45,207 Chodźmy, mężczyźni. 426 00:26:00,625 --> 00:26:03,624 Sprawdziliśmy wszędzie; ogień wygasł. 427 00:26:03,666 --> 00:26:05,374 Upewnij się, że nie ma żywego żaru. 428 00:26:05,416 --> 00:26:05,999 Dobra. 429 00:26:06,083 --> 00:26:07,540 - Idź i sprawdź. - Dobra. 430 00:26:10,500 --> 00:26:11,415 Mistrzu, 431 00:26:11,541 --> 00:26:12,832 ogień wygasł. 432 00:26:12,875 --> 00:26:14,749 Ale nie zostało nic prócz popiołu. 433 00:26:15,625 --> 00:26:17,457 dyrektorze, 434 00:26:17,916 --> 00:26:18,999 wszystko w porządku? 435 00:26:19,625 --> 00:26:20,957 Nic mi nie jest. 436 00:26:21,000 --> 00:26:23,290 Ale nie doceniłem tych bandytów. 437 00:26:23,333 --> 00:26:25,749 Masz szczęście, że ty i twoi ludzie tu byliście. 438 00:26:25,791 --> 00:26:29,665 - To było nic. - Dziękuję bardzo, Mistrzu Ip. 439 00:26:34,208 --> 00:26:35,082 Panie Cheung, 440 00:26:37,583 --> 00:26:38,749 dzięki Bogu, że tam byłeś. 441 00:26:39,291 --> 00:26:40,624 Właśnie przechodziłem obok 442 00:26:40,875 --> 00:26:43,749 W końcu widziałem twojego Wing Chuna. 443 00:26:43,791 --> 00:26:44,832 Jest tak dobrze, jak mówią. 444 00:26:45,000 --> 00:26:46,374 Ludzie są zbyt mili. 445 00:26:46,416 --> 00:26:47,499 Jeśli wszystko jest w porządku 446 00:26:47,541 --> 00:26:48,749 Wrócę do pracy. 447 00:26:51,458 --> 00:26:52,249 Do widzenia. 448 00:26:57,291 --> 00:27:01,290 Ludzie chcą, żebym został 449 00:27:01,333 --> 00:27:03,082 i pomóż chronić teren. 450 00:27:03,250 --> 00:27:06,290 To podpalenie, czy policja nie jest w to zamieszana? 451 00:27:06,333 --> 00:27:08,040 Tak, dlaczego nie miałyby być? 452 00:27:08,541 --> 00:27:11,290 „Gruby” Po mówi, że rozwiążą sprawę. 453 00:27:11,875 --> 00:27:14,707 Nie mamy powodu wątpić w jego słowa. 454 00:27:14,750 --> 00:27:15,999 To dobrze. 455 00:27:17,041 --> 00:27:20,415 Ale nie mogą zapewnić całodobowej ochrony. 456 00:27:22,041 --> 00:27:23,165 Więc 457 00:27:23,791 --> 00:27:24,874 na kilka nocy 458 00:27:24,916 --> 00:27:27,749 Możliwe, że wyjdę późno. 459 00:27:28,250 --> 00:27:29,915 Czy w takim razie mam ugotować obiad? 460 00:27:29,958 --> 00:27:30,999 Jasne, 461 00:27:31,333 --> 00:27:32,582 co inaczej będę jadł? 462 00:27:34,708 --> 00:27:36,249 Nie poradzą sobie bez ciebie? 463 00:27:37,166 --> 00:27:38,290 To nie to. 464 00:27:38,708 --> 00:27:40,707 Ale jeśli będę mógł pomóc, zrobię to. 465 00:27:42,916 --> 00:27:43,790 To działa. 466 00:27:43,833 --> 00:27:45,749 W takim razie wyświadcz mi przysługę - wyłącz to. 467 00:27:53,166 --> 00:27:54,707 Bardzo mi przykro, bardzo przepraszam - 468 00:27:54,750 --> 00:27:55,915 Jadłem kolację. 469 00:27:55,958 --> 00:27:57,374 Wejdź, spójrz. 470 00:28:04,250 --> 00:28:05,957 Przyjdź, spójrz. 471 00:28:07,458 --> 00:28:09,832 To miejsce ma świetne fengshui. 472 00:28:09,875 --> 00:28:11,415 To oaza spokoju. 473 00:28:12,000 --> 00:28:13,874 Więc ściana jest trochę popękana - 474 00:28:13,916 --> 00:28:16,624 możesz go zamieść do czysta. 475 00:28:19,500 --> 00:28:20,249 Uczeń 476 00:28:21,083 --> 00:28:23,040 Otworzę tu moją szkołę kungfu. 477 00:28:23,083 --> 00:28:25,624 Będziesz mieć wtedy wielu kolegów w klasie. 478 00:28:25,666 --> 00:28:26,165 Czy to dobrze? 479 00:28:26,208 --> 00:28:28,665 Świetnie! będę mógł poćwiczyć 480 00:28:28,708 --> 00:28:31,249 tutaj i tutaj i tutaj! 481 00:28:31,291 --> 00:28:33,832 Ile wynosi miesięczny czynsz? 482 00:28:33,875 --> 00:28:36,540 1 HK$ 80. Woda i prąd wliczone w cenę. 483 00:28:37,166 --> 00:28:39,582 Przemyślę to. Dziękuję. 484 00:28:41,208 --> 00:28:43,874 Proszę pana, czynsz jest do negocjacji. 485 00:28:46,916 --> 00:28:48,624 Ciągniesz rikszę?! 486 00:28:49,833 --> 00:28:52,207 I zamierzasz prowadzić szkołę? 487 00:28:52,250 --> 00:28:53,832 Jak gdyby! 488 00:28:55,000 --> 00:28:56,124 - Marnujesz mój czas. - Dokąd, szefie? 489 00:28:56,166 --> 00:28:56,915 Dom. 490 00:28:56,958 --> 00:28:58,332 Przegrany 491 00:29:04,375 --> 00:29:07,499 Proszę pana, mój raport w sprawie podpalenia szkoły. 492 00:29:07,541 --> 00:29:08,540 Więc zaczekaj tu na nich. 493 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 podpisz, a ja będę śledzić. 494 00:29:12,791 --> 00:29:15,999 Nie jest to konieczne. Zajmuję się tym. 495 00:29:16,041 --> 00:29:17,790 Nie bądź głupi, to mała sprawa. 496 00:29:17,833 --> 00:29:19,207 Za mały dla ciebie, proszę pana. 497 00:29:19,250 --> 00:29:21,124 Pozwól mi się tym zająć, dobrze? 498 00:29:21,166 --> 00:29:22,999 Czy rozumiesz język chiński? 499 00:29:24,916 --> 00:29:27,374 Śledztwo w sprawie szkoły – 500 00:29:27,416 --> 00:29:28,832 Zajmę się tym 501 00:29:28,875 --> 00:29:30,915 ponieważ ja tu rządzę. 502 00:29:32,625 --> 00:29:34,374 Więc spierdalaj. 503 00:29:34,750 --> 00:29:35,582 Zdobądź 504 00:29:36,666 --> 00:29:37,374 na zewnątrz 505 00:29:38,583 --> 00:29:39,707 Tak, proszę pana. 506 00:29:45,125 --> 00:29:45,749 Co do cholery - 507 00:29:45,791 --> 00:29:47,249 jesteś ślepy? 508 00:29:47,708 --> 00:29:49,290 Co ci do tego? Jesteś właścicielem drogi? 509 00:29:49,333 --> 00:29:50,457 Idiota. 510 00:29:50,791 --> 00:29:52,457 - Nadchodzi więcej. - Znowu to robisz? 511 00:29:58,958 --> 00:29:59,749 Brat. 512 00:29:59,791 --> 00:30:00,707 Dzięki. 513 00:30:01,916 --> 00:30:02,665 Brat. 514 00:30:03,166 --> 00:30:04,624 Kiedy byłem dziś rano na herbacie 515 00:30:04,666 --> 00:30:05,957 ludzie mówili 516 00:30:06,000 --> 00:30:07,582 zostalibyśmy ochroniarzami. 517 00:30:07,750 --> 00:30:11,290 Och, nie martw się o to. 518 00:30:11,541 --> 00:30:13,457 Master Ip nie słucha plotek. 519 00:30:15,458 --> 00:30:16,540 Kto to w ogóle powiedział? 520 00:30:17,583 --> 00:30:18,999 Dużo ludzi. 521 00:30:19,041 --> 00:30:20,499 Rozpoznałbyś ich? 522 00:30:22,041 --> 00:30:23,082 Modliszka? 523 00:30:41,458 --> 00:30:42,624 Czy mogę Panu pomóc? 524 00:30:42,666 --> 00:30:45,832 Często boli mnie brzuch. 525 00:30:45,875 --> 00:30:47,457 Masz coś na to? 526 00:30:47,500 --> 00:30:48,415 Tak, 527 00:30:49,833 --> 00:30:50,832 Pigułki Wrona I Feniks. 528 00:30:50,875 --> 00:30:52,124 Pomagają w krążeniu. 529 00:30:53,958 --> 00:30:55,582 OK, będę miał paczkę. 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,749 - Ip Man. - Cześć 531 00:31:07,125 --> 00:31:07,915 - Dlaczego mi nie powiedziałeś - Mistrzu Tin, usiądź. 532 00:31:07,958 --> 00:31:08,749 co się stało? 533 00:31:08,791 --> 00:31:10,290 Usiądź. 534 00:31:11,166 --> 00:31:13,582 Mówią w herbaciarni 535 00:31:13,625 --> 00:31:15,082 zostałeś ochroniarzem. 536 00:31:16,041 --> 00:31:17,207 To takie obraźliwe. 537 00:31:17,250 --> 00:31:18,915 Założę się, że to sprawka tego małego drania. 538 00:31:18,958 --> 00:31:20,082 Napij się herbaty. 539 00:31:20,791 --> 00:31:23,957 Żałuję dnia, w którym uczyniłem Ah Sanga uczniem. 540 00:31:24,333 --> 00:31:26,290 Używa mojego kungfu do robienia okropnych rzeczy. 541 00:31:26,333 --> 00:31:27,874 To haniebne! 542 00:31:28,041 --> 00:31:29,624 On zawstydza moją szkołę! 543 00:31:32,833 --> 00:31:33,957 Zobacz - 544 00:31:34,000 --> 00:31:35,457 jak mógłbym ci powiedzieć? 545 00:31:36,041 --> 00:31:37,207 Cóż, mówię ci - 546 00:31:37,250 --> 00:31:38,832 Dam mu nauczkę! 547 00:31:39,000 --> 00:31:40,457 Idę za nim. 548 00:31:40,708 --> 00:31:42,124 Mistrz Tin. 549 00:31:42,541 --> 00:31:43,999 Mistrzu Tin, uspokój się. 550 00:31:44,125 --> 00:31:46,082 Wujku Chan, zapłacę za to. 551 00:31:46,583 --> 00:31:47,290 Mistrz Tin 552 00:31:48,625 --> 00:31:49,749 Mistrz Tin. 553 00:31:49,875 --> 00:31:51,499 Niech sierż. Po zajmij się tym. 554 00:31:51,708 --> 00:31:53,790 Za późno na to. 555 00:31:53,833 --> 00:31:55,707 Zajmę się tym sam. 556 00:31:55,750 --> 00:31:57,790 Ten mały gówniarz jest mi winien szacunek. 557 00:31:58,083 --> 00:32:00,374 Nie jesteś już za niego odpowiedzialny. 558 00:32:00,416 --> 00:32:02,499 To prawda, że opuścił moją szkołę 559 00:32:02,750 --> 00:32:05,082 ale nadal jestem jego nauczycielem. 560 00:32:05,291 --> 00:32:06,874 Nie martw się, poradzę sobie. 561 00:32:06,916 --> 00:32:08,290 Zatrzymywać się. Czego chcesz? 562 00:32:08,583 --> 00:32:10,374 Szukam Ma King Sanga 563 00:32:10,416 --> 00:32:12,499 Jestem jego nauczycielem. Zawołaj go. 564 00:32:19,625 --> 00:32:20,540 sierż. Po. 565 00:32:22,625 --> 00:32:24,749 Ah-Lik, gdzie jest Master lp? 566 00:32:24,791 --> 00:32:26,415 Za późno na to. 567 00:32:26,458 --> 00:32:27,540 Mistrz Tin był naprawdę wściekły. 568 00:32:27,583 --> 00:32:28,624 Nie wiem dlaczego. 569 00:32:28,666 --> 00:32:29,665 Mistrz Tin? 570 00:32:30,375 --> 00:32:32,624 Co teraz? 571 00:32:35,541 --> 00:32:36,415 Dlaczego tu jesteś, 572 00:32:36,875 --> 00:32:37,832 Mistrzowskie IP? 573 00:32:38,958 --> 00:32:41,915 Więc widzę mojego nauczyciela. Co ci do tego? 574 00:32:42,708 --> 00:32:43,457 Gospodarz. 575 00:32:43,500 --> 00:32:44,540 Śpiewał, 576 00:32:44,916 --> 00:32:46,332 zostaw w tym Master Ip. 577 00:32:46,375 --> 00:32:47,832 To mój pomysł, żeby tu przyjechać. 578 00:32:48,458 --> 00:32:50,290 Przestań sprawiać tyle kłopotów. 579 00:32:50,333 --> 00:32:53,249 Zostaw tych ludzi w spokoju, daj sobie spokój. 580 00:32:53,458 --> 00:32:54,915 Zawsze cię uczyłem 581 00:32:54,958 --> 00:32:57,207 zrobić właściwą rzecz. 582 00:32:57,250 --> 00:32:58,290 Spójrz na siebie. 583 00:32:58,333 --> 00:33:00,040 Wiesz jak wyglądasz? 584 00:33:00,083 --> 00:33:03,249 Brudne pieniądze i banda bandytów - 585 00:33:03,291 --> 00:33:05,165 naprawdę wspaniały, jesteś! 586 00:33:05,208 --> 00:33:07,124 Pomyśl o tym – jeśli im nie zapłaciłeś 587 00:33:07,166 --> 00:33:08,749 czy nadal tam byli? 588 00:33:09,125 --> 00:33:10,415 Kiedy jesteś w pobliżu, 589 00:33:10,458 --> 00:33:11,582 kłaniają się i drapią. 590 00:33:11,625 --> 00:33:12,957 Za twoimi plecami 591 00:33:13,000 --> 00:33:15,082 nazywają cię lokajem obcego diabła. 592 00:33:15,416 --> 00:33:17,874 Co? Chcesz ze mną walczyć? 593 00:33:20,458 --> 00:33:21,915 Więc jestem lokajem - 594 00:33:22,208 --> 00:33:24,040 Lokaj z pieniędzmi 595 00:33:24,250 --> 00:33:25,832 jest tak dobry jak król. 596 00:33:25,875 --> 00:33:26,915 A ty? 597 00:33:26,958 --> 00:33:29,874 Biedny nauczyciel, taki czysty - 598 00:33:29,916 --> 00:33:32,499 musisz naprawić parasole, żeby zjeść. 599 00:33:32,541 --> 00:33:33,957 Czy to dobre uczucie? 600 00:33:34,166 --> 00:33:37,790 Nie możesz jeść czystości, prawda? 601 00:33:38,041 --> 00:33:39,707 Zapytaj siebie - 602 00:33:39,750 --> 00:33:42,999 Który z Twoich uczniów Cię jeszcze pamięta? 603 00:33:43,041 --> 00:33:44,957 Które nadal się o ciebie troszczą? 604 00:33:45,750 --> 00:33:47,249 Oni wszyscy, 605 00:33:47,291 --> 00:33:48,707 są teraz ze mną. 606 00:33:50,000 --> 00:33:50,790 Bękart! 607 00:34:06,750 --> 00:34:08,665 dźgnąłbyś mnie? 608 00:34:10,916 --> 00:34:12,915 Ty bandyta! Chcesz mnie zabić? 609 00:34:13,625 --> 00:34:16,249 Zrań mnie, a nie uciekniesz. 610 00:34:18,541 --> 00:34:20,124 Mężczyźni, tutaj! 611 00:34:31,416 --> 00:34:33,249 - Uwolnij Ah Sang! - Nie martw się o mnie. 612 00:34:33,625 --> 00:34:34,790 Atak! 613 00:34:34,833 --> 00:34:36,915 Walczcie, bracia! 614 00:34:39,166 --> 00:34:40,082 No dalej! 615 00:34:40,708 --> 00:34:41,832 Uwolnij Ah Sang! 616 00:34:42,500 --> 00:34:43,749 Uwolnij Ah Sang! 617 00:34:47,708 --> 00:34:49,124 Policja, przestań! 618 00:34:49,166 --> 00:34:51,499 Wracaj, wracaj. 619 00:34:51,666 --> 00:34:54,249 Wracaj 620 00:34:57,041 --> 00:34:58,207 Idź do domu. 621 00:34:59,291 --> 00:35:00,707 Rusz się, a strzelę. 622 00:35:05,875 --> 00:35:08,832 Grasz ze mną? 623 00:35:09,208 --> 00:35:10,374 Wysiadać. 624 00:35:10,416 --> 00:35:11,790 Powiedz co? 625 00:35:11,833 --> 00:35:12,915 Teraz ty wydajesz rozkazy? 626 00:35:12,958 --> 00:35:14,540 Wiesz, kto jest właścicielem tej łatki? 627 00:35:14,583 --> 00:35:17,540 Zastrzelisz mnie? Dobrze? 628 00:35:17,916 --> 00:35:19,999 Co w takim razie powiesz swojemu kapitanowi? 629 00:35:24,458 --> 00:35:25,540 Zamknij się albo cię aresztuję. 630 00:35:25,583 --> 00:35:26,915 Zamknę całe to miejsce. 631 00:35:26,958 --> 00:35:28,790 Zobacz, co w takim razie powiesz swojemu szefowi! 632 00:35:29,666 --> 00:35:30,499 Nie wierzysz mi? 633 00:35:30,541 --> 00:35:31,915 Po prostu spróbuj mnie, draniu! 634 00:35:43,208 --> 00:35:45,999 Co zrobisz ze szkołą? 635 00:35:48,250 --> 00:35:50,415 Szef Sanga ma mojego kapitana w kieszeni. 636 00:35:51,583 --> 00:35:52,957 Dwa obce diabły 637 00:35:53,000 --> 00:35:54,915 są w zmowie. 638 00:35:54,958 --> 00:35:57,040 To beznadziejne. Szkoła jest skazana na zagładę. 639 00:35:57,583 --> 00:35:58,999 Grubasie, ufam ci 640 00:35:59,416 --> 00:36:02,457 bo nie jesteś jak inni gliniarze. 641 00:36:02,916 --> 00:36:04,707 Ale jedno słowo od obcokrajowca 642 00:36:04,750 --> 00:36:05,749 i rezygnujesz ze sprawy? 643 00:36:05,791 --> 00:36:08,832 To nie tak, to nie ma sensu. 644 00:36:09,041 --> 00:36:10,915 Więc nie aresztowałeś podpalacza 645 00:36:11,291 --> 00:36:14,165 albo opiekuj się ludźmi i dziećmi. 646 00:36:14,500 --> 00:36:16,082 A teraz moi uczniowie 647 00:36:16,125 --> 00:36:17,624 wykonują dla ciebie twoją pracę. 648 00:36:17,666 --> 00:36:19,207 Co jeszcze mogę zrobić? 649 00:36:19,666 --> 00:36:20,874 Co jeszcze mogę zrobić? 650 00:36:21,416 --> 00:36:23,540 Mistrzu Ip, jesteś wojownikiem, a nie bogiem. 651 00:36:23,583 --> 00:36:25,290 Za późno na to. 652 00:36:25,666 --> 00:36:27,790 Strzeżesz szkoły dzień i noc - 653 00:36:27,833 --> 00:36:29,582 ale jak długo? 654 00:36:29,750 --> 00:36:32,749 Wiesz, że zagraniczne diabły rządzą Hongkongiem. 655 00:36:34,583 --> 00:36:36,249 Świat jest niesprawiedliwy. 656 00:36:36,291 --> 00:36:39,374 Jednak standardy moralne obowiązują wszystkich. 657 00:36:39,833 --> 00:36:42,915 Władca nie zawsze jest osobą wyższą. 658 00:36:43,166 --> 00:36:45,332 A rządzeni nie zawsze są gorsi. 659 00:36:45,750 --> 00:36:48,165 Świat nie należy do bogatych 660 00:36:48,208 --> 00:36:50,290 lub nawet potężny 661 00:36:50,458 --> 00:36:52,165 ale dla tych o czystym sercu. 662 00:36:52,416 --> 00:36:54,249 Czy pomyślałeś o dzieciach? 663 00:36:54,625 --> 00:36:56,540 Wszystko co robimy, 664 00:36:56,791 --> 00:36:58,499 oni patrzą. 665 00:36:59,041 --> 00:37:02,499 Musimy być dobrymi wzorami do naśladowania. 666 00:37:03,458 --> 00:37:04,624 Wszystko co robimy, 667 00:37:05,416 --> 00:37:06,874 nie jest na dzisiaj 668 00:37:07,208 --> 00:37:08,832 ale na jutro. 669 00:37:41,916 --> 00:37:44,165 „Rzuć to, jeśli tego nie chcesz”. 670 00:38:17,875 --> 00:38:21,374 ''Proszę przyszyć guzik.'' 671 00:38:55,500 --> 00:38:58,332 ''Proszę przyszyć guzik.'' 672 00:39:11,083 --> 00:39:12,665 Pani Ip, moja wstępna diagnoza 673 00:39:12,708 --> 00:39:14,665 jest podejrzenie nowotworu. 674 00:39:14,708 --> 00:39:16,582 To nie jest zbyt zachęcające. 675 00:39:16,625 --> 00:39:17,790 Ale dowiemy się więcej 676 00:39:17,833 --> 00:39:19,915 gdy otrzymamy pełny raport. 677 00:39:20,041 --> 00:39:21,832 Staraj się nie martwić zbytnio. 678 00:39:43,083 --> 00:39:43,999 Mistrz IP 679 00:39:44,083 --> 00:39:44,999 Mistrzowskie IP, Mistrzowskie IP 680 00:39:45,041 --> 00:39:46,415 Pracujesz tak ciężko. 681 00:39:47,416 --> 00:39:51,457 Mistrzu Ip, wszyscy zabraliśmy się za zupę. 682 00:39:51,500 --> 00:39:52,582 - Ciesz się - Dziękuję 683 00:39:52,625 --> 00:39:54,540 Jesteś tu dzień i noc. 684 00:39:54,583 --> 00:39:56,082 Potrzebujesz pożywienia. 685 00:39:56,125 --> 00:39:57,082 Gdzie są twoi uczniowie? 686 00:39:57,125 --> 00:39:58,332 Oni też powinni mieć trochę. 687 00:39:58,375 --> 00:39:59,707 Dziękuję, dziękuję. 688 00:40:10,833 --> 00:40:12,332 Mówiłem ci, że niebieski jest lepszy, 689 00:40:12,416 --> 00:40:15,040 ale i tak kupujesz czerwony. 690 00:40:15,250 --> 00:40:16,832 Brawo, brawo, kolejne zwycięstwo. 691 00:40:17,958 --> 00:40:19,624 Tyle walk – o co chodzi? 692 00:40:19,666 --> 00:40:20,582 Potrzebujesz pieniędzy? 693 00:40:20,625 --> 00:40:21,749 To sposób na życie. 694 00:40:22,708 --> 00:40:24,457 Ja też muszę jeść. 695 00:40:24,791 --> 00:40:26,790 Tym razem w szkole, 696 00:40:26,833 --> 00:40:28,499 skrzywdziłeś moich ludzi. 697 00:40:28,541 --> 00:40:30,124 Jesteś mi to winien. 698 00:40:33,083 --> 00:40:34,499 Ile jestem winien? 699 00:40:36,083 --> 00:40:37,332 Nie o to chodzi. 700 00:40:39,000 --> 00:40:40,790 Podziwiam cię. 701 00:40:41,500 --> 00:40:43,540 Chcę być twoim przyjacielem. 702 00:40:45,416 --> 00:40:48,665 Sang, o co tu chodzi? 703 00:40:49,875 --> 00:40:51,165 mówię o 704 00:40:51,416 --> 00:40:52,957 rodzaj przyjaźni 705 00:40:53,000 --> 00:40:55,082 co przypiera kolejną mamę do ściany. 706 00:40:55,125 --> 00:40:57,832 Kupuję tutaj męską rękę. 707 00:40:58,458 --> 00:41:00,540 Masz tak wielu mężczyzn - 708 00:41:01,166 --> 00:41:02,749 dlaczego mnie potrzebujesz? 709 00:41:03,000 --> 00:41:04,415 Ponieważ zna kungfu 710 00:41:05,208 --> 00:41:06,540 i ty też. 711 00:41:07,083 --> 00:41:08,332 I dobrze walczysz. 712 00:41:12,708 --> 00:41:13,790 A jeśli powiem nie? 713 00:41:19,208 --> 00:41:20,874 Następnie idź gdzie indziej na skórkę. 714 00:41:22,000 --> 00:41:24,874 Niebieski? Oddaj to. 715 00:41:24,958 --> 00:41:26,832 Wygrałeś? Daj to tutaj. 716 00:41:28,791 --> 00:41:29,499 Ah Sang - 717 00:41:33,416 --> 00:41:34,332 Te pieniądze - 718 00:41:34,833 --> 00:41:35,582 Chcę tego wszystkiego. 719 00:42:59,583 --> 00:43:01,540 Ile jeszcze takich dni? 720 00:43:06,541 --> 00:43:07,415 Wstałeś? 721 00:43:08,166 --> 00:43:09,499 Nie chciałem cię budzić. 722 00:43:10,458 --> 00:43:11,582 Jeszcze tylko kilka dni. 723 00:43:13,083 --> 00:43:15,082 Kiedy znów będziesz jadł w domu? 724 00:43:15,625 --> 00:43:16,624 Dziś wieczorem. 725 00:43:16,958 --> 00:43:18,624 Wrócę wcześniej. 726 00:43:22,291 --> 00:43:23,124 Czy wszystko w porządku? 727 00:43:26,875 --> 00:43:27,707 Dobrze. . . 728 00:43:29,791 --> 00:43:31,582 - Witam - Witam? Mistrzowskie IP? 729 00:43:31,708 --> 00:43:32,624 Tak, kto to jest? 730 00:43:33,333 --> 00:43:34,707 Szpital Kowloon. 731 00:43:34,750 --> 00:43:35,790 Co to jest? 732 00:43:35,833 --> 00:43:38,457 Mistrz Tin został ciężko ranny 733 00:43:38,500 --> 00:43:40,165 i chce się z tobą spotkać. 734 00:43:41,125 --> 00:43:42,790 OK, zaraz tam będę. 735 00:43:43,541 --> 00:43:44,832 Zadzwoniłem. 736 00:43:45,666 --> 00:43:46,832 Dziękuję. 737 00:43:52,791 --> 00:43:53,999 Zabierzmy się do pracy. 738 00:44:00,041 --> 00:44:01,249 Bardzo dobry. 739 00:44:02,291 --> 00:44:03,124 Idź się pobawić. 740 00:44:10,083 --> 00:44:12,290 Na szczęście to tylko kontuzja ręki. 741 00:44:12,333 --> 00:44:14,582 Mogło być dużo gorzej. 742 00:44:17,416 --> 00:44:18,499 Dziękuję. 743 00:44:18,541 --> 00:44:21,290 Ah Sang go przysłał z pewnością. 744 00:44:23,125 --> 00:44:25,665 Jako nauczyciel jestem totalną porażką. 745 00:44:27,041 --> 00:44:27,624 Zdobądźmy trochę! 746 00:44:27,666 --> 00:44:28,957 Tak, ten! 747 00:44:29,458 --> 00:44:30,290 Dzieci, 748 00:44:30,875 --> 00:44:33,290 Mam kilka slajdów z kreskówek 749 00:44:33,333 --> 00:44:34,415 chcesz je zobaczyć? 750 00:44:35,875 --> 00:44:37,582 To nic nie kosztuje. 751 00:44:37,625 --> 00:44:39,249 No dalej. 752 00:44:39,875 --> 00:44:40,374 Hej! 753 00:44:42,916 --> 00:44:44,415 - Pospiesz się - Co robisz? 754 00:44:44,458 --> 00:44:46,040 - Pomóż, pomóż - Pomóż mi 755 00:44:46,083 --> 00:44:46,749 Hej! 756 00:44:48,083 --> 00:44:49,040 Weź go 757 00:44:49,125 --> 00:44:50,499 Co robisz? 758 00:44:51,041 --> 00:44:52,624 - Ciesz się - Pomóż mi. 759 00:45:05,125 --> 00:45:06,540 Masz dwie godziny. 760 00:45:06,750 --> 00:45:08,665 Zabierz dyrektora do stoczni 761 00:45:08,708 --> 00:45:11,915 albo sprzedam dzieci w niewolę. 762 00:45:13,875 --> 00:45:15,957 Skąd wiedziałeś, że jestem w szpitalu? 763 00:45:16,000 --> 00:45:17,457 Kazałeś im do mnie zadzwonić. 764 00:45:17,500 --> 00:45:18,082 Nie, nie zrobiłem tego. 765 00:45:18,125 --> 00:45:18,957 Nie zrobiłeś tego? 766 00:45:29,833 --> 00:45:31,540 Pani Ip, gdzie jest Mistrz Ip? 767 00:45:31,583 --> 00:45:32,624 Co to jest? 768 00:45:34,541 --> 00:45:36,624 Powiedz mi, co się stało? 769 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Mistrzu IP! 770 00:45:39,083 --> 00:45:40,332 O co chodzi, panno Wong? 771 00:45:40,375 --> 00:45:43,040 Mężczyzna porwał Ching, Fong i inne dzieci. 772 00:45:43,083 --> 00:45:43,915 Co? 773 00:45:44,750 --> 00:45:47,040 Jeśli dyrektor nie pójdzie się z nim spotkać, 774 00:45:47,083 --> 00:45:49,165 sprzeda dzieci w niewolę. 775 00:45:52,833 --> 00:45:54,165 Pospiesz się, znajdź dyrektora, 776 00:45:54,208 --> 00:45:55,915 powiedz sierż. Po. 777 00:46:29,625 --> 00:46:30,540 Świetnie. 778 00:46:32,083 --> 00:46:34,624 Chcę dyrektora, a ty przynieś tyczkę. 779 00:46:37,166 --> 00:46:38,082 Po prostu świetnie. 780 00:46:39,250 --> 00:46:40,374 A dyrektor? 781 00:46:41,125 --> 00:46:42,290 W drodze. 782 00:46:43,166 --> 00:46:44,040 Najpierw wypuść dzieci. 783 00:46:45,166 --> 00:46:45,957 Dobra? 784 00:46:46,291 --> 00:46:47,790 Tato, tato! 785 00:46:49,500 --> 00:46:50,374 Zamknąć się! 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,707 Synu, nie bój się. 787 00:46:53,083 --> 00:46:53,749 jestem tutaj. 788 00:46:54,458 --> 00:46:56,040 Ach, więc to jest twój syn? 789 00:46:56,458 --> 00:46:59,207 Mający szczęście. Miałem nadzieję, że go dostanę. 790 00:47:00,166 --> 00:47:01,332 Wypuść go. 791 00:47:04,708 --> 00:47:05,582 Stój prosto. 792 00:47:06,041 --> 00:47:06,832 Cicho. 793 00:47:07,333 --> 00:47:08,332 Uspokój się, 794 00:47:09,958 --> 00:47:11,415 dzieciaku, chodź tutaj. 795 00:47:12,750 --> 00:47:13,624 Ah Sang, 796 00:47:14,666 --> 00:47:15,915 dzieci nie są winne. 797 00:47:16,791 --> 00:47:18,290 Nie zadzieraj z nimi, dobrze? 798 00:47:18,708 --> 00:47:20,165 Jak ja się z nimi bawię? 799 00:47:21,083 --> 00:47:22,624 Daję mu jabłko. 800 00:47:25,333 --> 00:47:27,374 Nie bój się, zjedz jabłko. 801 00:47:27,708 --> 00:47:28,707 Po prostu 802 00:47:29,625 --> 00:47:31,332 powiedz tacie, żeby odłożył słup. 803 00:47:31,375 --> 00:47:33,040 Wtedy możemy porozmawiać. 804 00:47:33,416 --> 00:47:34,874 Ching, nie bój się. 805 00:47:34,916 --> 00:47:36,374 Odłóż słup. 806 00:47:41,625 --> 00:47:42,582 Zachowuj się tak, jak myślisz. 807 00:47:42,625 --> 00:47:43,790 Na kolanach. 808 00:47:49,250 --> 00:47:50,082 Łazić. 809 00:47:56,000 --> 00:47:57,707 Mistrzowskie IP? 810 00:48:03,291 --> 00:48:04,332 Hej - 811 00:48:04,708 --> 00:48:06,124 Co tu robisz? 812 00:48:06,541 --> 00:48:07,832 Dziś nie ma walki. 813 00:48:08,208 --> 00:48:09,249 Zabrałeś mojego chłopca. 814 00:48:09,666 --> 00:48:11,499 Gospodarz! Gospodarz! 815 00:48:11,916 --> 00:48:13,457 Pomóż mi! 816 00:48:13,750 --> 00:48:14,499 Ach, Fong 817 00:48:15,333 --> 00:48:16,999 Więc to twój chłopak - 818 00:48:17,041 --> 00:48:20,082 Przepraszam. To jeden z naszych, wypuść go. 819 00:48:22,375 --> 00:48:23,957 Na szczęście to ja go zabrałem. 820 00:48:24,250 --> 00:48:25,874 Wszystko mogło się wydarzyć. 821 00:48:38,166 --> 00:48:39,874 Zostaw to w spokoju. Iść! 822 00:48:43,166 --> 00:48:44,082 Ip Man, 823 00:48:44,666 --> 00:48:46,082 jesteś dobrym wojownikiem, tak? 824 00:48:46,750 --> 00:48:48,582 Czy możesz pokonać dziesięciu ludzi? 825 00:48:48,625 --> 00:48:50,874 Nie mów, że nigdy nie dałem ci szansy. 826 00:48:51,958 --> 00:48:54,040 Jeden na dziesięciu. . . 827 00:48:54,458 --> 00:48:55,790 albo powiedz jedenaście. 828 00:48:56,166 --> 00:48:57,915 Z każdym ciosem, który lądujesz 829 00:48:58,416 --> 00:49:00,415 Dam mu kawałek do zjedzenia. 830 00:49:51,708 --> 00:49:55,332 Mistrzu, oni wciąż mają moich przyjaciół. 831 00:50:38,625 --> 00:50:39,540 Dlaczego wróciłeś? 832 00:50:40,041 --> 00:50:41,749 Aby odebrać dzieci ze szkoły. 833 00:51:16,000 --> 00:51:16,874 Bękart. 834 00:51:49,208 --> 00:51:50,040 Przenosić. 835 00:51:55,541 --> 00:51:56,457 Tutaj. 836 00:52:12,583 --> 00:52:13,499 Zdobądź go! 837 00:52:22,791 --> 00:52:24,582 Jeszcze jeden krok, a go zabiję. 838 00:52:24,625 --> 00:52:25,665 Tata! 839 00:52:31,375 --> 00:52:32,374 Ugryź go. 840 00:52:37,500 --> 00:52:38,415 Co. . .?! 841 00:52:42,916 --> 00:52:43,832 Iść! 842 00:52:56,500 --> 00:52:58,665 Złap dzieciaka, pospiesz się. 843 00:53:19,541 --> 00:53:21,457 Tam, szybko! 844 00:53:27,208 --> 00:53:28,207 Tata! 845 00:53:28,333 --> 00:53:29,457 Tata! Tata! 846 00:53:46,291 --> 00:53:47,874 David, nie stój tak! 847 00:53:47,916 --> 00:53:50,207 Złap tego dzieciaka. 848 00:54:09,041 --> 00:54:10,415 Tata! 849 00:54:21,625 --> 00:54:23,540 Klęczeć. Nie ruszaj się. 850 00:54:25,041 --> 00:54:26,874 Klęczeć. 851 00:54:29,791 --> 00:54:30,957 Nie ruszaj się. 852 00:54:31,208 --> 00:54:32,374 Klęczeć. 853 00:54:32,416 --> 00:54:34,165 - Słyszysz mnie? - Nie jestem z nimi. 854 00:54:44,208 --> 00:54:47,082 Nie ruszaj się! Nikt się nie rusza! 855 00:54:48,625 --> 00:54:50,124 Policja. Nie ruszaj się! 856 00:54:50,250 --> 00:54:52,290 Nikt się nie rusza! 857 00:54:52,583 --> 00:54:54,457 Wejdź i zrób zdjęcia. 858 00:54:54,958 --> 00:54:56,665 Nie ruszaj się! 859 00:54:57,291 --> 00:55:00,082 Wszyscy ci goście tam. 860 00:55:00,583 --> 00:55:01,540 Zrobią świetne zdjęcia do wiadomości. 861 00:55:01,583 --> 00:55:03,457 Świetny materiał na nagłówek. 862 00:55:04,666 --> 00:55:06,624 Zdobądź je wszystkie. 863 00:55:09,500 --> 00:55:11,665 Powiedziałem nie ruszaj się! 864 00:55:27,708 --> 00:55:28,832 Mamo 865 00:55:29,583 --> 00:55:30,249 Mamo! 866 00:55:30,291 --> 00:55:31,332 Ach, Ching! 867 00:55:47,208 --> 00:55:49,082 W szkole były kłopoty. 868 00:55:51,750 --> 00:55:53,624 Porwali Ah Ching. 869 00:55:56,333 --> 00:55:57,749 Bardzo mi przykro, Wing Sing. 870 00:56:02,166 --> 00:56:03,040 To moja wina 871 00:56:05,958 --> 00:56:07,249 myliłem się. 872 00:56:12,250 --> 00:56:13,665 To moja wina. 873 00:56:15,208 --> 00:56:16,957 To się więcej nie powtórzy, 874 00:56:17,708 --> 00:56:18,957 OK? 875 00:56:31,958 --> 00:56:32,999 Idź umyć twarz. 876 00:56:33,041 --> 00:56:33,624 Dobra. 877 00:56:33,666 --> 00:56:34,874 Dobry dzieciak. 878 00:57:01,208 --> 00:57:02,749 To wszystko moja wina. 879 00:57:04,875 --> 00:57:05,957 Nie płacz. 880 00:57:06,083 --> 00:57:08,999 Kochanie, tak się boję. 881 00:57:11,750 --> 00:57:12,999 Teraz jest w porządku. 882 00:57:14,583 --> 00:57:17,165 Ale może mnie nie być. 883 00:57:24,916 --> 00:57:26,082 Co masz na myśli? 884 00:57:34,041 --> 00:57:35,749 Lekarz powiedział. . . 885 00:57:37,166 --> 00:57:39,290 Prawdopodobnie. . . 886 00:57:39,750 --> 00:57:41,915 mieć raka. 887 00:57:56,458 --> 00:57:59,457 Czarne plamy wskazują komórki nowotworowe. 888 00:57:59,583 --> 00:58:00,832 To są nowotwory. 889 00:58:00,875 --> 00:58:03,040 Rak rozprzestrzenił się zbyt szeroko 890 00:58:03,125 --> 00:58:05,749 abyśmy mogli działać. 891 00:58:17,000 --> 00:58:18,665 Czy jest to uleczalne? 892 00:58:20,083 --> 00:58:22,707 Zwykle przepisywaliśmy leki 893 00:58:23,000 --> 00:58:24,707 ale na tym etapie 894 00:58:24,833 --> 00:58:27,415 jest mało prawdopodobne, że uda im się to opanować. 895 00:58:30,333 --> 00:58:33,624 Doktorze, ile mam czasu? 896 00:58:34,583 --> 00:58:36,374 Może sześć miesięcy. 897 00:59:18,875 --> 00:59:20,790 Przyniosę ci więcej ryżu. 898 00:59:29,666 --> 00:59:30,665 Tylko połowa. 899 01:00:35,083 --> 01:00:36,457 Nie martw się, jesteś bezpieczny. 900 01:00:36,541 --> 01:00:37,790 Policja jest po twojej stronie. 901 01:00:37,875 --> 01:00:40,665 Codziennie w gazecie pojawia się nowy artykuł. 902 01:00:42,166 --> 01:00:43,707 Porwane dzieci, 903 01:00:43,791 --> 01:00:46,832 wyrzucanie ludzi z domów. 904 01:00:46,916 --> 01:00:48,165 Mój szef jest niezadowolony. 905 01:00:48,250 --> 01:00:49,499 A kiedy mój szef jest niezadowolony, 906 01:00:49,583 --> 01:00:50,499 Jestem nieszczęśliwy. 907 01:00:50,541 --> 01:00:51,874 Więc - 908 01:00:52,041 --> 01:00:53,415 na razie to wszystko 909 01:00:53,458 --> 01:00:55,540 niegodziwy występek i korupcja 910 01:00:55,583 --> 01:00:57,999 w które tak lubisz się angażować - 911 01:00:58,083 --> 01:00:59,707 będziesz musiał zrobić sobie przerwę. 912 01:00:59,750 --> 01:01:00,707 W przeciwnym razie. . . 913 01:01:00,750 --> 01:01:01,707 „LP MAN WING CHUNA POMAGA POLICJA RATUJE DZIECI'' 914 01:01:02,000 --> 01:01:03,499 Frankie, 915 01:01:03,750 --> 01:01:05,832 Nie mogę cię chronić. 916 01:01:06,458 --> 01:01:07,874 Cokolwiek powiesz. 917 01:01:07,916 --> 01:01:08,707 Tak. 918 01:01:09,625 --> 01:01:10,374 Cóż, Frankie, 919 01:01:10,416 --> 01:01:12,457 te rozmowy są zawsze przyjemnością. 920 01:01:12,958 --> 01:01:14,249 Pozdrawiam. 921 01:01:22,083 --> 01:01:23,332 Hej szefie! 922 01:01:23,833 --> 01:01:25,332 Ten Tajlandczyk jest niesamowity. 923 01:01:25,416 --> 01:01:26,915 Łokcie, kolana, pięści - wszystko super. 924 01:01:26,958 --> 01:01:27,707 Naprawdę zawzięty. 925 01:01:27,750 --> 01:01:28,790 Połóż to 926 01:01:28,833 --> 01:01:30,665 To mój błąd, szefie. 927 01:01:30,750 --> 01:01:32,540 Chciałem tylko przestraszyć dyrektora 928 01:01:32,625 --> 01:01:33,832 Żeby nie robić takiego bałaganu. 929 01:01:33,875 --> 01:01:34,707 Ip Man – to wszystko jego wina. 930 01:01:35,041 --> 01:01:35,832 Przepraszam. 931 01:01:42,750 --> 01:01:45,124 Nie chcę nigdy więcej widzieć twojej twarzy. 932 01:01:45,291 --> 01:01:46,290 Odpieprz się! 933 01:01:51,625 --> 01:01:53,124 Ip Man. 934 01:01:54,250 --> 01:01:55,915 Wykończ go! 935 01:05:12,791 --> 01:05:13,665 Wysiadać. 936 01:05:56,708 --> 01:05:57,999 Chcesz herbatę? 937 01:05:58,958 --> 01:06:01,249 Słuchaj, sytuacja się uspokoiła. 938 01:06:01,458 --> 01:06:03,999 Nie spodziewam się większych kłopotów. 939 01:06:04,208 --> 01:06:05,415 Ale - 940 01:06:05,916 --> 01:06:09,457 obcym diabłom nie można ufać. 941 01:06:09,916 --> 01:06:11,790 Szef Ah Sanga ma coś dla ciebie. 942 01:06:11,875 --> 01:06:12,999 Bądź ostrożny. 943 01:06:30,791 --> 01:06:32,790 Taki mądry. 944 01:06:39,500 --> 01:06:41,040 Mamo, spójrz! 945 01:07:05,250 --> 01:07:07,082 Chcesz mnie, jestem tutaj. 946 01:07:07,208 --> 01:07:08,707 Czego chcesz? 947 01:07:17,125 --> 01:07:19,165 Więc jesteś Ip Manem? 948 01:07:20,041 --> 01:07:22,582 Jesteś najlepszym wojownikiem w Chinach. 949 01:07:23,041 --> 01:07:24,832 Ciekawy. 950 01:07:27,708 --> 01:07:29,499 OK, umówmy się. 951 01:07:30,000 --> 01:07:34,290 Wygląda na to, że Twój Wing Chun jest najszybszy 952 01:07:34,833 --> 01:07:37,290 tak szybko, że jesteś niepokonany. 953 01:07:38,666 --> 01:07:41,082 Zobaczmy, czyje pięści są najszybsze. 954 01:07:41,166 --> 01:07:42,165 Twój? 955 01:07:42,208 --> 01:07:43,790 Albo mój? 956 01:07:44,083 --> 01:07:46,290 Trzy minuty. 957 01:07:47,166 --> 01:07:49,374 Jeśli wytrzymasz 958 01:07:50,125 --> 01:07:52,290 Pozwolę ci być. 959 01:11:38,208 --> 01:11:40,290 Hej, jak się masz? 960 01:11:40,333 --> 01:11:43,124 Chcę mój balon z powrotem. 961 01:11:43,250 --> 01:11:45,499 Zostaw to, nie martw się o to. 962 01:11:45,541 --> 01:11:47,624 Kupimy nowy, dobrze? 963 01:11:47,750 --> 01:11:49,540 Nowy balon. 964 01:12:02,458 --> 01:12:03,707 Madame - 965 01:12:04,250 --> 01:12:05,499 oto mój czynsz. 966 01:12:06,291 --> 01:12:08,874 Zawsze mówiłem, że przyjdziesz dobry! 967 01:12:08,958 --> 01:12:12,332 Powodzenia! Będziesz to zgarniał! 968 01:12:12,375 --> 01:12:15,790 Świetnie! Mogę tu ćwiczyć Wing Chun! 969 01:12:16,333 --> 01:12:18,290 Mistrzu - szacunek! 970 01:12:19,000 --> 01:12:19,874 Szacunek! 971 01:12:19,958 --> 01:12:22,374 Proszę pana, uczy pan Wing Chun? 972 01:12:22,500 --> 01:12:24,624 Musisz znać Ip Mana, prawda? 973 01:12:24,666 --> 01:12:26,790 Spójrz, dzisiejsza gazeta - 974 01:12:26,875 --> 01:12:28,374 jest w wiadomościach. 975 01:12:28,708 --> 01:12:31,165 Jest taki imponujący. 976 01:12:31,583 --> 01:12:33,624 Założę się, że jesteście świetnymi przyjaciółmi. 977 01:12:33,750 --> 01:12:35,249 Przedstaw mnie kiedyś. 978 01:12:36,125 --> 01:12:38,540 Oto klucz. zostawię cię. 979 01:12:38,750 --> 01:12:40,290 Nie zapomnij mnie przedstawić! 980 01:12:48,000 --> 01:12:50,999 Czy ty to napisałeś? 981 01:12:51,375 --> 01:12:54,290 „LP MAN WING CHUNA POMAGA POLICJA RATUJE DZIECI'' 982 01:12:54,541 --> 01:12:55,374 Tak. 983 01:12:59,208 --> 01:13:00,665 Nazywam się Cheung Tin Chi. 984 01:13:01,375 --> 01:13:02,707 Jestem także wojownikiem Wing Chun. 985 01:13:04,000 --> 01:13:06,582 Czy możesz napisać też o mnie? 986 01:13:08,708 --> 01:13:10,624 Widziałem kungfu lp Mana 987 01:13:10,708 --> 01:13:13,582 to nie jest autentyczne Wing Chun. 988 01:13:13,708 --> 01:13:14,915 Wyzwę go na publiczny pojedynek. 989 01:13:15,166 --> 01:13:16,582 Wszystkie szkoły kungfu 990 01:13:16,666 --> 01:13:18,249 szanuj Wing Chuna z Ip Mana. 991 01:13:18,958 --> 01:13:20,790 Jasne, coś napiszę. 992 01:13:21,166 --> 01:13:23,332 Ale zobaczymy, czy świat kungfu. . . 993 01:13:23,583 --> 01:13:26,165 pomyśli, że masz kwalifikacje 994 01:13:26,250 --> 01:13:28,499 publicznie rzucić wyzwanie Ip Manowi? 995 01:13:43,041 --> 01:13:43,957 Usiądź, mistrzu. 996 01:13:46,208 --> 01:13:47,374 Masz aparat? 997 01:13:52,000 --> 01:13:53,499 Dobra herbata dzisiaj. 998 01:13:54,458 --> 01:13:56,790 Cheung z Wing Chun. Mecz towarzyski? 999 01:13:58,875 --> 01:14:00,457 Jak myślisz - kto? 1000 01:14:25,958 --> 01:14:27,290 „CHEUNG TIN CH I PĘKNIE NA SCENĘ KUNGFU'' 1001 01:14:43,708 --> 01:14:45,040 „Wing Chun triumfował SŁAWA CHEUNG TIN CHI ROZWIJA SIĘ'' 1002 01:14:54,125 --> 01:14:55,374 „NOWY KRÓL KUNGFU: CHEUNG TIN CH I” 1003 01:15:14,083 --> 01:15:16,290 A teraz – czy mam kwalifikacje? 1004 01:15:17,375 --> 01:15:18,332 Jasne. 1005 01:15:19,500 --> 01:15:21,457 Mistrz Cheung nadchodzi. 1006 01:15:21,875 --> 01:15:23,499 Gratulacje, Mistrzu Cheung. 1007 01:15:24,458 --> 01:15:26,290 Oczy z przodu, proszę. 1008 01:15:31,333 --> 01:15:33,874 Panie Wong, dziękuję za wsparcie. 1009 01:15:34,166 --> 01:15:38,165 Podziwiam wojownika z odwagą i ambicjami. 1010 01:15:38,583 --> 01:15:41,040 Jeśli mogę pomóc, powiedz tylko słowo. 1011 01:15:41,083 --> 01:15:42,332 Dziękuję 1012 01:15:44,458 --> 01:15:45,415 Mistrzu Cheungu, 1013 01:15:46,291 --> 01:15:48,207 walczysz ze wszystkimi 1014 01:15:48,500 --> 01:15:50,124 i zabierz ze sobą fotografów. 1015 01:15:50,208 --> 01:15:51,999 Nie martwisz się, że ludzie będą mówić? 1016 01:15:54,000 --> 01:15:57,624 Wiem, że wiele osób myśli 1017 01:15:57,750 --> 01:16:00,040 Jestem na pokaz, 1018 01:16:00,125 --> 01:16:01,790 że zachowuję się lepiej. 1019 01:16:02,500 --> 01:16:03,915 Ale w kungfu 1020 01:16:04,291 --> 01:16:06,207 musisz ustalić, kto jest górą. 1021 01:16:07,833 --> 01:16:09,624 I chcę powiedzieć ludziom to: 1022 01:16:09,750 --> 01:16:11,124 Ip Man 1023 01:16:12,083 --> 01:16:13,165 nie może reprezentować Wing Chun. 1024 01:16:15,791 --> 01:16:17,040 Panowie: 1025 01:16:18,000 --> 01:16:19,915 Niniejszym ogłaszam: 1026 01:16:20,125 --> 01:16:22,874 Wyzywam lp Mana na walkę! 1027 01:16:23,291 --> 01:16:25,124 „Wielki Mistrz Wing Chun” 1028 01:16:29,041 --> 01:16:30,624 Ekstra, ekstra. 1029 01:16:30,708 --> 01:16:32,749 Wing Chun kontra Wing Chun 1030 01:16:32,791 --> 01:16:34,582 - Weź swoją gazetę. - Wezmę jednego. 1031 01:16:37,625 --> 01:16:39,332 „CHEUNG TIN CH I rzuca wyzwanie IP MANowi” 1032 01:16:39,375 --> 01:16:41,457 „CZYJ JEST PRAWDZIWY W ING CHUN?” 1033 01:16:52,416 --> 01:16:55,082 Kochanie, to takie śmieszne. 1034 01:16:56,666 --> 01:16:59,540 To jak żart o Ah Mo. 1035 01:16:59,583 --> 01:17:02,124 Je obiad z przyjaciółmi. Mówi: 1036 01:17:02,208 --> 01:17:04,499 Wszyscy jesteśmy uparci. 1037 01:17:04,541 --> 01:17:05,374 Chcesz dowodu? 1038 01:17:05,416 --> 01:17:09,165 Jeśli twoja żona jest szefem, usiądź tam. 1039 01:17:09,250 --> 01:17:10,915 Wszyscy mężczyźni z nisko opuszczonymi głowami podeszli. 1040 01:17:10,958 --> 01:17:13,165 Tylko Mo pozostał na miejscu. 1041 01:17:13,291 --> 01:17:14,374 Powiedzieli, 1042 01:17:14,458 --> 01:17:17,374 wow, Mo, jesteś Człowiekiem! 1043 01:17:17,500 --> 01:17:19,290 Wiesz, co powiedział Mo? Powiedział, 1044 01:17:19,416 --> 01:17:20,374 cóż, żona powiedziała mi: 1045 01:17:20,416 --> 01:17:22,540 Nie siedź w zatłoczonych miejscach. 1046 01:17:22,833 --> 01:17:24,499 Zabawne, prawda? 1047 01:17:25,625 --> 01:17:27,415 Czy boisz się swojej żony? 1048 01:17:27,791 --> 01:17:29,374 Czasami. 1049 01:17:46,291 --> 01:17:47,540 Następny. 1050 01:17:49,958 --> 01:17:51,749 Czy jesteś Cheung Wing Singiem? 1051 01:17:55,750 --> 01:17:58,665 Dlaczego Bóg stworzył kobiety ładne, ale głupie? 1052 01:17:59,791 --> 01:18:01,374 Są ładne 1053 01:18:01,416 --> 01:18:03,540 więc spodobają się mężczyznom. 1054 01:18:03,625 --> 01:18:05,624 Oni są głupi 1055 01:18:05,791 --> 01:18:08,040 więc będą lubić mężczyzn. 1056 01:18:15,833 --> 01:18:17,290 Spójrz, ktoś rzuca wyzwanie Ip Manowi... 1057 01:18:17,333 --> 01:18:18,624 - Kiedy? - Za miesiąc, 15-tego. 1058 01:18:19,416 --> 01:18:21,124 Trudniej. 1059 01:18:21,791 --> 01:18:22,707 Rozluźnij ramiona, uderzaj szybko. 1060 01:18:28,875 --> 01:18:30,749 Tędy, Mistrzu Cheung. 1061 01:18:31,166 --> 01:18:32,124 Chcę tam usiąść. 1062 01:18:32,291 --> 01:18:33,457 „Mistrzowski lp” 1063 01:18:44,833 --> 01:18:45,540 Przepraszam. 1064 01:18:49,708 --> 01:18:52,707 Mistrzu Ip, co tu robisz? 1065 01:18:52,958 --> 01:18:54,874 Szukam pana Chana. 1066 01:18:55,916 --> 01:18:57,707 Chcesz nauczyć się tańczyć? 1067 01:18:57,833 --> 01:18:59,790 Tańczę lepiej od niego. 1068 01:18:59,916 --> 01:19:01,040 Nauczę cię. 1069 01:19:01,083 --> 01:19:02,790 I możesz mnie nauczyć kungfu. 1070 01:19:04,291 --> 01:19:06,290 Jasne. Teraz? 1071 01:19:06,916 --> 01:19:07,540 Dobra. 1072 01:19:10,416 --> 01:19:12,957 Kiedy przyjmiecie mnie na ucznia? 1073 01:19:13,708 --> 01:19:14,707 Wszystko źle zrozumiałeś. 1074 01:19:15,708 --> 01:19:17,749 Nie powiedziałem, że cię nie przyjmę. 1075 01:19:18,166 --> 01:19:19,582 Nie otworzyłem drzwi 1076 01:19:19,916 --> 01:19:21,624 więc byś wyszedł. 1077 01:19:29,916 --> 01:19:31,124 Dziękuję. 1078 01:19:31,500 --> 01:19:32,290 Powitanie. 1079 01:19:32,333 --> 01:19:35,624 Wing Chun kontra Wing Chun – o kogo tak naprawdę chodzi? 1080 01:19:35,708 --> 01:19:39,207 To historyczny dzień dla Wing Chun. 1081 01:19:39,375 --> 01:19:42,374 To będzie jak bitwa smoków! 1082 01:19:42,625 --> 01:19:45,665 Tak! Czy Ip Man jest lepszym wojownikiem? 1083 01:19:45,750 --> 01:19:48,624 A może Cheung Tin Chi jest jeszcze bardziej zaciekły? 1084 01:19:48,791 --> 01:19:51,957 Kto reprezentuje prawdziwego Wing Chuna? 1085 01:19:52,041 --> 01:19:53,415 Dziś o 15:00. M. 1086 01:19:53,458 --> 01:19:55,165 rozpocznie się konkurs. 1087 01:19:55,291 --> 01:19:57,374 Czekamy z zapartym tchem. 1088 01:19:57,416 --> 01:19:58,207 sierż. Po, sierż. Po! 1089 01:19:58,250 --> 01:19:59,040 - Brat - Mistrzu Tin 1090 01:19:59,083 --> 01:19:59,999 - Ah-Lik - Gdzie jest Master lp? 1091 01:20:00,166 --> 01:20:00,915 Nie mam pojęcia! 1092 01:20:01,375 --> 01:20:03,207 Jaki jest problem? 1093 01:20:03,250 --> 01:20:04,165 Może się zgubił? 1094 01:20:04,291 --> 01:20:07,790 ReIax, lp Man nas nie zawiedzie. 1095 01:20:08,791 --> 01:20:09,790 jestem tutaj. 1096 01:20:30,916 --> 01:20:34,124 Jest 15:00. Dlaczego nie ma tu lp Mana? 1097 01:20:37,291 --> 01:20:38,249 Już czas. 1098 01:20:38,375 --> 01:20:39,415 Już czas. 1099 01:20:39,458 --> 01:20:40,915 Spójrz, są trzy. 1100 01:20:53,583 --> 01:20:55,207 Gdzie jest twój mistrz? 1101 01:20:59,750 --> 01:21:01,040 Panowie - 1102 01:21:01,333 --> 01:21:04,165 mecz zaplanowano na godzinę 15:00. 1103 01:21:04,500 --> 01:21:06,540 Ponieważ Ip Man się nie pojawił 1104 01:21:06,625 --> 01:21:07,957 Niniejszym ogłaszam 1105 01:21:08,541 --> 01:21:12,790 zwycięzca i prawdziwy duch Wing Chun 1106 01:21:13,583 --> 01:21:14,915 Cheung Tin Chi. 1107 01:21:16,416 --> 01:21:17,332 Tata! Tata! 1108 01:21:17,375 --> 01:21:19,749 Wygraliśmy! Wygraliśmy! 1109 01:21:20,083 --> 01:21:22,290 Może utknął w korku? 1110 01:21:22,541 --> 01:21:24,249 I to czyni cię arcymistrzem? 1111 01:21:26,625 --> 01:21:29,124 Mistrzu Cheung, co masz do powiedzenia 1112 01:21:29,208 --> 01:21:30,040 o dzisiejszym nie pojawieniu się Ip Mana? 1113 01:21:35,625 --> 01:21:37,832 Zadzierać z klasycznym Wing Chun 1114 01:21:38,541 --> 01:21:42,040 jest utrata wzroku przodków. 1115 01:21:43,291 --> 01:21:45,374 Teraz oboje są w błędzie 1116 01:21:45,458 --> 01:21:47,249 ale także w przyszłość. 1117 01:21:47,708 --> 01:21:50,790 Nasi przodkowie nie muszą się martwić 1118 01:21:51,333 --> 01:21:52,957 o przyszłości formy. 1119 01:21:53,791 --> 01:21:56,749 Wierzę, że Mistrz Ip to rozumie. 1120 01:21:56,833 --> 01:21:59,332 Postanowił więc poddać walkę. 1121 01:21:59,958 --> 01:22:01,457 Jest to także czyn wielkiej zasługi. 1122 01:22:03,708 --> 01:22:05,665 Od dzisiaj, 1123 01:22:06,875 --> 01:22:08,249 Ja, Cheung Tin Chi 1124 01:22:08,916 --> 01:22:12,207 poprowadzi prawdziwego Wing Chun 1125 01:22:14,125 --> 01:22:14,957 ku chwalebnej przyszłości. 1126 01:22:15,000 --> 01:22:17,082 - Brawo. - Prawdziwy Wing Chun. 1127 01:22:17,125 --> 01:22:19,374 Co powiedziałeś? 1128 01:22:19,500 --> 01:22:21,165 Nie masz prawa do tego roszczenia - 1129 01:22:21,208 --> 01:22:22,582 nie masz kwalifikacji, żeby walczyć z moim panem! 1130 01:22:30,125 --> 01:22:31,957 - Uspokój się, przestań. - Zatrzymywać się. 1131 01:22:54,166 --> 01:22:55,915 Skrzydło śpiewać! Skrzydło śpiewać! 1132 01:22:58,583 --> 01:23:01,082 Proszę, niech ktoś wezwie pogotowie! 1133 01:23:10,166 --> 01:23:13,999 Panie lp, jej stan się pogarsza. 1134 01:23:14,416 --> 01:23:17,332 Musi jeszcze trochę zostać w szpitalu. 1135 01:23:43,458 --> 01:23:45,374 Dobrze? Czujesz się lepiej? 1136 01:23:48,833 --> 01:23:50,915 Kiedy możemy wrócić do domu? 1137 01:23:52,416 --> 01:23:54,582 Lekarz powiedział, że jest lepiej 1138 01:23:54,875 --> 01:23:56,457 żebyś tu został. 1139 01:24:02,375 --> 01:24:03,790 Potrzebujesz odpoczynku. 1140 01:24:45,291 --> 01:24:47,415 85. . . nie, masz rację. 1141 01:25:00,583 --> 01:25:01,665 Przekaż list Cheung Fongowi. 1142 01:25:01,708 --> 01:25:02,540 Powiedz mu, żeby dał to ojcu. 1143 01:25:02,791 --> 01:25:03,874 Dobra. 1144 01:25:07,000 --> 01:25:10,540 Pielęgniarka, pielęgniarka! 1145 01:25:10,875 --> 01:25:12,915 O co chodzi, proszę pani? 1146 01:25:13,000 --> 01:25:14,415 Czy coś Pana boli? 1147 01:25:14,458 --> 01:25:16,624 Nie martw się, wezwę lekarza. 1148 01:25:26,833 --> 01:25:29,332 Napij się zupy z żab ryczących - 1149 01:25:31,333 --> 01:25:33,249 to jest dobre dla ciebie. 1150 01:25:53,541 --> 01:25:55,040 Kochanie - 1151 01:25:56,625 --> 01:26:00,040 Chcę mieć z tobą zdjęcie. 1152 01:27:11,458 --> 01:27:13,790 Spędzasz ze mną każdy dzień. 1153 01:27:13,833 --> 01:27:15,957 sprawia mi to ogromną radość. 1154 01:27:18,125 --> 01:27:20,457 Ale mógłbym być szczęśliwszy. 1155 01:27:24,083 --> 01:27:25,957 Ludzie mówią: 1156 01:27:27,166 --> 01:27:32,499 Życie należy do ciebie, ale tak nie jest. 1157 01:27:34,250 --> 01:27:37,207 Nie dostałem tego wcześniej. 1158 01:27:38,666 --> 01:27:42,874 Ale teraz zaczynam. 1159 01:27:45,291 --> 01:27:47,707 Należysz do siebie. 1160 01:27:48,666 --> 01:27:51,040 I do tej rodziny. 1161 01:27:52,375 --> 01:27:54,790 Ale także do tego miejsca. 1162 01:27:56,708 --> 01:28:00,290 Są rzeczy, które powinieneś zrobić. 1163 01:28:00,791 --> 01:28:04,707 Nie chcę, żebyś żałował. 1164 01:28:13,958 --> 01:28:17,290 Żałuję tylko, że nie byłem dla ciebie lepszy. 1165 01:28:19,833 --> 01:28:20,582 Ale myślę. . . 1166 01:28:20,625 --> 01:28:23,249 byłeś dla mnie wspaniały. 1167 01:28:26,250 --> 01:28:28,749 Gdyby nie moja choroba, 1168 01:28:29,208 --> 01:28:31,249 podjąłbyś wyzwanie? 1169 01:28:49,625 --> 01:28:50,832 Tak. 1170 01:28:53,916 --> 01:28:57,207 To jest Ip Man, którego kocham. 1171 01:28:59,791 --> 01:29:01,957 Pozwoliłem sobie 1172 01:29:02,250 --> 01:29:04,832 umówienia się z nim na randkę. 1173 01:29:15,208 --> 01:29:18,624 Od wieków nie słyszałem, jak ćwiczysz. 1174 01:29:19,833 --> 01:29:22,749 Czy pozwolisz mi jeszcze raz usłyszeć ten dźwięk? 1175 01:32:29,958 --> 01:32:31,457 Wing Chun, 1176 01:32:31,583 --> 01:32:32,665 Cheung Tin Chi. 1177 01:32:36,333 --> 01:32:37,582 Wing Chun, 1178 01:32:37,750 --> 01:32:39,082 Ip Man. 1179 01:34:08,500 --> 01:34:10,749 - Ip Ching, od tyłu - OK. 1180 01:39:31,166 --> 01:39:33,457 Zdaję sobie sprawę, że jestem pokonany. 1181 01:39:39,083 --> 01:39:40,915 Nie ma nic ważniejszego 1182 01:39:43,041 --> 01:39:45,207 niż miłość tych, którzy są przy tobie. 1183 01:40:50,958 --> 01:40:55,499 „Żona Ip Mana, Cheung Wing Sing” 1184 01:40:55,541 --> 01:40:59,624 „zmarł w 1960 r. na raka.” 1185 01:41:32,750 --> 01:41:34,874 „Ip Man uczył Ip Ching Wing Chun. Sztuki walki kierowały jego życiem.” 1186 01:41:34,916 --> 01:41:36,165 „Ip Man został arcymistrzem”. 1187 01:41:36,208 --> 01:41:37,790 „Wing Chun rozkwitł, pokolenie za pokoleniem” 1188 01:41:37,833 --> 01:41:38,874 „rozprzestrzenianie się po całym świecie”.